טז חשון תשפ"ד

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת וירא, ט"ז מר-חשון, שנת תשפ"ד לפרט קטן

 

לכבוד ... נרו יאיר

בנוגע דיין טעלעפאן; בעט דעם אייבערשטן זאלסט האבן שמירת עיניים און שמירת המחשבה. דער רבי האט אונז מזהיר געווען מיר זאלן האבן א ריינע מח, אזוי ווי ער האט געזאגט (לקוטי מוהר"ן חלק ב', סימן קיד): "סֶע הָאט אַ פָּנִים אַז מֶע מוּז זִיךְ פוּן אַ הִרְהוּר זֵייעֶר הִיטְן".

מאך זיך א חשבון וויפיל גוטס קומט ארויס פונעם טעלעפאן און וויפיל שלעכטע מחשבות קומט דורך דעם; זאג נישט 'וואס איז שוין א שלעכטע מחשבה?' חכמינו זכרונם לברכה זאגן (יומא כט.): "הִרְהוּרֵי עֲבֵירָה קָשִׁים מֵעֲבֵירָה".

בחורים אין ישיבה האבן יעצט אנגעהויבן מיט א טעלעפאון, וואס מיר זאגן זיי אז עס איז כשר אבער אין ווארהייט איז דאס א קליינעם סמארטפאון; איך האב זיי היינט געזאגט: "מיך איז א שאד אויסצושפילן, ענק זאלן נאר זיין אמת'דיג מיט ענק אליין, ווייל אז מען האט א נישט גוטע טעלעפאן קומט מען נאכדעם צו קוקן, און מען פארלירט אלעס".

די בריוו איז נאר דיך צו שטארקן, איך האב גאר וויכטיגע זאכן וואס צו טון, איך שרייב דיר ווייל איך וויל דו זאלסט מצליח זיין, איך וויל דיך נישט באליידיגן, איך זוך נישט זיך אריינמישן אין דיין לעבן.

אויב די בריוו צעברעכט דיר און עס מאכט דיר חלישות הדעת - זאלסטו מיר מודיע זיין און איך וועל דיר נישט שיקן קיין בריוו, ווייל כי לטובה כוונתי, מיין גאנצע ציל איז נאר דיר גוט צו מאכן.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

---

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת וירא, ט"ז מר-חשון, שנת תשפ"ד לפרט קטן

 

לכבוד ... נרו יאיר

זיי זיך מחי' מיט וואס דו טוסט יא, זוך נישט וואס פעלט און וואס דו ביסט נישט גוט, קוק וואס דו האסט יא און וואס דו ביסט יא גוט; דאנק דעם אייבערשטן אז דו גיסט אפ נעגל וואסער, אז דו זאגסט ברכות השחר און מאה ברכות יעדן טאג, אז דו קושסט די מזוזה און דו בענטשט ברכת המזון.

זע צו טון הפצה, זיי מזכה א צווייטן מיט די זיסע עצות פון רבי'ן; עס איז דאך א רחמנות אויף מענטשן, מען גייט אריבער שווערע ביטערע נסיונות, און אז מען האט דעם רבינ'ס עצות - קען מען אנגיין, מען בלייבט מיט א שטארקע אמונה.

בעט דעם אייבערשטן דו זאלסט אויך האבן מיט די הייליגע זאך פון יָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.