לכבוד דער ראש ישיבה שליט"א,
יישר כח פאר אלעס, אונזער לעבן איז זייער גוט ברוך ה'.
מיין מאן רעדט אזוי סאך פון אומאן אומאן אומאן, וואס זאל איך טון אז איך וויל נישט ער זאל פארן? לעצטע יאר האב איך נישט געקענט אויפהערן צו וויינען, איך בין געווען ביי מיין מאמע און זי האט זיך אויפגעפירט אזוי נישט שיין צו מיר. איך בין געשלאפן אויף די קלענסטע בעט אין הויז, איך האב נישט געהאט קיין מינוט פריוואט פאר מיר, די טיר וואו איך בין געשלאפן האט נישט קיין שלאס, יעדער האט געקענט שפילן מיט די זאכן אין מיין רענצל, מיין מאמע האט מיר נישט געלאזט אהיימגיין און זי האט געמוזט וויסן א גאנצן טאג וואו איך בין, עס האט מיך צוריק געברענגט צו די צייטן וואס איך האב געהאט אלס מיידל.
איך קען נישט נאכאמאל צוריק גיין דארט אויף ראש השנה, און עס איז נישט דא א צווייטע פלאץ פאר מיר וואו צו גיין, וואס זאל איך טון? מען הייבט שוין אן צו טון זאכן פאר אומאן, און יעדעס מאל מען רעדט פון דעם ווער איך נאכאמאל אנגעצויגן. וואס טו איך?
יישר כח
בעזרת ה' יתברך
יום ד' פרשת כי תשא, י"ב אדר, שנת תשפ"ה לפרט קטן
מרת ... תחי'
איך האב ערהאלטן אייער בריוו.
איך ווייס זייער גוט אז עס אייך שווער אייער מאן זאל אייך איבערלאזן ראש השנה, איר זענט נישט די איינציגסטע פרוי פארוועם עס איז שווער; פאר אלע פרויען איז דאס נישט גרינג, צו בלייבן מיט א שטוב מיט קינדער ווען דער מאן פארט אוועק פאר יום טוב ראש השנה צום רבי'ן, און נישט נאר פאר די פרויען איז דאס שווער, פאר אונז איז די נסיעה נאך אסאך שווערער, עס איז א שווערע אויסמאטערנדע וועג ביז מען קומט צום רבי'ן, און דאס דארט זיין איז שווער, און דאס אהיים קומען איז אויך זייער שווער, און דאך פארן מיר, ווייל ראש השנה שרייבט מען אפ אלעס וואס וועט פאסירן מיטן מענטש און מיט זיין ווייב און קינדער, אזוי ווי מען זאגט ביים דאווענען (פיוט ונתנה תוקף): "בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּן", ראש השנה פארשרייבט מען וואס וועט פאסירן די יאר, "וּבְיוֹם צוֹם כִּפּוּר יֵחָתֵמוּן", און יום הכיפורים זיגלט מען אפ וואס מען פארשרייבט, "מִי יִחְיֶה", ווער וועט לעבן די יאר, "וּמִי יָמוּת", און ווער וועט שטארבן די יאר, "מִי בָאֵשׁ", ווער וועט פארברענט ווערן די יאר, "וּמִי בַמַּיִם", ווער וועט דערטראנקען ווערן די יאר, און אזוי ווייטער.
פרעג איך אייך, אויב עס ווארט אייך חס ושלום א שווערע משפט, איר דארפט זוכן א גרויסער לויער (עורך דין) זאל אייך ראטעווען פון דעם גרויסן משפט, און איר האט די מעגליכקייט אז אייער מאן זאל פארן צום גרויסן לויער אייך פארטיידיגן, אבער איר וועט דארפן שלאפן אליין אין שטוב, אדער אויף א קליינע בעט ביי אייער מוטער, וואלט איר מסכים געווען? און אויב אייער מאן קען פארן צו איינער וואס זאל אים פארטיידיגן מיט אייך אינאיינעם, און אויך שתדל'ען פאר פרנסה פאר אייך, אבער איר וועט דארפן פאר א וואך שלאפן ביי אייער מאמע, און איר וועט וויינען, און אייער מאמע וועט אייך זאגן אהער מיט אהין, וואלט איר געזאגט פאר אייער מאן ער זאל בלייבן אין שטוב? איך בין זיכער אז איר וואלט געשטארקט אייער מאן ער זאל טון וואס איז ריכטיג און גיין צום דאקטער, צום לויער, און אהיים קומען געזונט און מיט א שפע.
יעצט וויל איך אייך פרעגן, ווען דער הייליגער רבי האט געזאגט (חיי מוהר"ן, סימן תה): "הָרֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁלִּי הוּא חִדּוּשׁ גָּדוֹל", זיין ביי מיר ראש השנה איז א גרויסע זאך, "הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ נָתַן לִי זֹאת בְּמַתָּנָה" דער אייבערשטער האט מיר געגעבן א מתנה אז איך ווייס וואס ראש השנה איז, "כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ תָּלוּי בָּרֹאשׁ הַשָּׁנָה שֶׁלִּי", די גאנצע וועלט איז אנגעהאנגען אין מיין ראש השנה, נאך האט דער רבי געזאגט (שם, סימן תו): "שֶׁיְּכוֹלִין אָז אֲנָשִׁים לְקַבֵּל תִּקּוּנִים מַה שֶּׁבְּכָל הַשָּׁנָה לֹא הָיָה בְּאֶפְשָׁר שֶׁיִּהְיֶה לָהֶם תִּקּוּן בְּשׁוּם אֹפֶן", אפילו די וואס איך קען זיי נישט מתקן זיין דורכן יאר, "אַף עַל פִּי כֵן בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יְכוֹלִין אֲפִילּוּ הֵם לְקַבֵּל תִּקּוּן", אבער אויב די וועלן קומען צו מיר קיין אומאן ראש השנה קען איך אויך זיי פאררעכטן, "כִּי אָמַר שֶׁהוּא עוֹשֶׂה בְּראשׁ הַשָּׁנָה עִנְיָנִים וְתִקּוּנִים מַה שֶּׁבְּכָל הַשָּׁנָה גַּם הוּא אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת", ראש השנה קען איך יעדן איינעם העלפן, אפילו מענטשן וואס איך קען זיי נישט מתקן זיין א גאנץ יאר.
נאכן הערן אזעלכע ווערטער פון רבי'ן בין איך זיכער אז איר וועט שיקן אייער מאן קיין אומאן; נישט נאר איר וועט אים שיקן, אויב חס ושלום ער אליין וועט האבן ספיקות אויב ער זאל יא פארן אדער נישט פארן, וועט איר אים שיקן, איר וועט אים שטארקן ער זאל גיין צום רבי'ן וואס קען מתקן זיין, און איר וועט זיך פרייען א גאנץ יאר אז אייער מאן איז געווען אין אומאן, אזוי ווי דער רבי זאגט (שם, סימן תג): "וּמִי שֶׁזּוֹכֶה לִהְיוֹת אֶצְלוֹ עַל רֹאשׁ הַשָּׁנָה, רָאוּי לוֹ לִשְׂמֹחַ מְאֹד מְאֹד", ווער עס איז זוכה צו זיין ביי מיר ראש השנה דארף זיך זייער פרייען א גאנץ יאר; איז דאך זיכער אז א פרוי וואס האלט נישט אפ איר מאן פון גיין קיין אומאן ראש השנה - וועט זוכה זיין צו אלע הבטחות און צו אלעס גוטס.
דער אייבערשטער זאל העלפן איר זאלט האבן הצלחה אין אלע ענינים.
