יג אלול תשפ"ג

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת כי תבא לאומאן, י"ג אלול, שנת תשפ"ג לפרט קטן

לכבוד ... נרו יאיר

אט אט פארט מען שוין צום רבי'ן קיין אומאן, דארט וועלן מיר קענען אראפלייגן די שווערע פעקלעך.

בזה העולם פרובירט מען אויס יעדן איינעם, יעדער איינער גייט אריבער שווערע ביטערע נסיונות, און אז מען דערהאלט זיך, מען האט נישט קיין קשיות און קיין תרעומות אויפן אייבערשטן - דאס איז די שיינקייט.

טייערער ברודער, דראפע זיך און דערהאלט זיך, האב נישט קיין קשיות אויפן אייבערשטן; וואס ווייסטו וואס דו דארפסט מתקן זיין פון דעם גלגול און פון פריערדיגע...

דער הייליגער צדיק רבי מרדכי'לע מנעשכיז זכותו יגן עלינו פלעגט זאגן: "איך פרעג נישט קיין קשיות, דערפאר האב איך אריכות ימים; ווייל דער וואס האט קשיות און וויל פארשטיין דרכי המקום ברוך הוא - רופט מען ארויף אויבן, דארט איז אלעס קלאר".

דראפע זיך און דערהאלט זיך.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

א כתיבה וחתימה טובה, א גוט געבענטשט יאר.

---

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת כי תבא לאומאן, י"ג אלול, שנת תשפ"ג לפרט קטן

 

לכבוד ... נרו יאיר

איך בין אזוי פרייליך אז מיר פארן שוין קיין אומאן, מיר פארן איינאיינעם אלע משפחות מיט אלע קינדער צום רבי'ן אויף ראש השנה; עס איז שווער פאר יעדן איינעם, דאך צעברעכט מען אלע שוועריקייטן.

געדענק, די סוד כוונת אלול איז "יִּשְׁמַע בִּזְיוֹנוֹ, יִדֹּם וְיִשְׁתֹּק", שווייג אפ אויף דיינע בזיונות; נישטא נאך א זאך וואס זאל אויסזויבערן דעם מענטש - ווי אפשווייגן אויף א בזיון. געלויבט דעם אייבערשטן איך האב יעדן טאג לכל הפחות איין בזיון, אויב נישט מער, און אז מען איז זוכה מען שווייגט אפ, מען ענטפערט נישט, מען גייט ווייטער אן מיט עבודות השם - איז מען זוכה צו תשובה, צו בחינת אקיה, צו בחינת כבוד אלוקי צו כ', כתר (עיין לקוטי מוהר"ן חלק א', סימן ו).

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

א כתיבה וחתימה טובה, א גוט געבענטשט יאר.