בעזרת ה' יתברך
יום ב' פרשת בשלח, ח' שבט, שנת תשפ"ב לפרט קטן
לכבוד ... נרו יאיר
איך האב געמאכט א טעות, איך האב געמיינט אז מען שרייבט מיין מאמעס נאמען מיט איין יוד. דעם שבת איז מיין טאטע, קארלסבורגער רב שליט"א געווען ביי אונז אין שטעטל, קרית ברסלב ליבערטי; מיין טאטע שליט"א איז געווען דער בעל קורא, ביים ליינען די תורה האט ער געזען מיין נאמען אויף די מענטעלע פונעם ספר תורה 'לזכות יואל בן ריצא רעכיל' געשריבן מיט איין יוד, ער האט מיר פארראכטן און געזאגט אז עס קומט רייצא מיט צוויי יוד"ן, ווייל עס איז א פתח, עס איז נישט קיין צירי; פיגא שרייבט מען מיט איין יוד, ווייל א צירי איז איין יוד, ווידער א פתח שרייבט מען מיט צוויי יוד"ן; זאלסטו פאררעכטן און שרייבן בן רייצא רעכיל.