בריוון פונעם ראש ישיבה שליט"א

בעזרת ה' יתברך - יום א' פרשת נשא, ערב שבועות, ה' סיון, מ"ט לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד ... נרו יאיר

היינט נאכט איז דער הייליגער יום טוב שבועות, איך וויל דיר בעטן זאלסט א גאנץ יום טוב זיין זייער פרייליך, זאלסט טאנצן און שפרינגען 'שלא עשני גוי' אז מיר זענען אידן. אזוי ווי משה רבינו האט אויסגעשריגן ביי מתן תורה, ווען דער אייבערשטער האט אנגעהויבן זאגן די עשרת הדברות, "אנכי ה' אלוקיך", האט ער געשריגן: "שלא עשני גוי", דאס איז די גרעסטע שמחה, אז מיר זענען אידן, מיר זענען פון די אויסדערוועלטע פאלק.

ברענג אריין אין שטוב בלומעלעך און בלעטעלעך. מוהרא"ש זאגט, מען ברענגט אריין ביימער אין שול און אין שטוב צו ווייזן אז אויב מען וויל זוכה זיין צו קבלת התורה דארף מען גיין אין פעלד צווישן די ביימער שרייען צום אייבערשטן: "הייליגער באשעפער איך וויל לערנען, איך וויל זוכה זיין צו פארשטיין דאס לערנען".

היינט ביינאכט, שבועות אויף דער נאכט - איז א גרויסע זאך צו אויפבלייבן און זאגן דעם תיקון ליל שבועות, מען קען זוכה זיין צו גאר גרויסע זאכן. מוהרא"ש זכותו יגן עלינו זאגט, מען זאל זאגן די ערשטע פסוק און די לעצטע פסוק פון יעדע פרשה, סיי פון תורה, סיי פון נביאים און סיי פון כתובים, און נאכדעם זאל מען זאגן די תרי"ג מצוות, און אז עס בלייבט צייט - זאל מען גיין התבודדות, און פארן עלות השחר גייט מען אין מקוה. ווייל דער רבי זאגט (לקוטי מוהר"ן חלק א' סימן נו, אות ז), זיך טובל'ן אין מקוה שבועות פארטאגס, פארן עלות - איז זייער גרויס; אין קבלה שפראך איז דאס 'שער נ', חסד עליון ורחמים גדולים.

געב אכטונג נישט צו פארברענגען אין אזא הייליגע נאכט - די צייט, און זיכער נישט צוקומען צו חילול יום טוב, רייכערן ציגארעטלעך, ווייל די נאכט איז זייער גרויס. דער הייליגער אריז"ל זאגט (שער הכוונות דרושי חג השבועות, דרוש א): "וכל מי שלא ישן בלילה הזה כלל, אפילו רגע אחד", ווער עס דרימלט נישט די נאכט פאר קיין איין רגע נישט, "ויהי' עוסק בתורה כל הלילה", און ער וועט זיין פארנומען צו לערנען די הייליגע תורה, "מובטח לו שישלים שנתו", קען זיין זיכער אז ער וועט אויסלעבן די יאר, "ולא יארע לו שום נזק בשנה ההיא", און עס וועט אים נישט פאסירן קיין שום שלעכטס די גאנצע יאר, און דער צדיק רבי חיים פלאג'י זכותו יגן עלינו זאגט (מועד לכל חי סימן ח', אות טז), מען איז זוכה: "לבנים ובני בנים תלמידי חכמים, ועושה תיקון לשכינה, ומתקן מה שפגם בעיניו".

בנוגע דאווענען יום טוב שבועות ותיקין; די לעצטע פאר יאר דאווען איך נישט ותיקין, איך האב געזען אז מוהרא"ש האט נישט אזוי מקפיד געווען אויף דעם, און דערפאר וואס מיינע קינדער וועלן נישט קענען מיט האלטן, איז מיר ענדערש צו דאווענען שפעטער. אבער דו פאר דיר, זאלסט זיך מתבודד זיין און טון וואס איז ריכטיג פאר דיר. אויך אין שטעטל זענען דא אינגעלייט וואס דאווענען ותיקין, מען מאכט א מנין פארטאגס, און שפעטער ווער עס וויל דאווענען - קען דאווענען שפעטער.

א פרייליכן יום טוב.

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת במדבר, כ"ח אייר, מ"ג לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד ... נרו יאיר, מנהל מוסדות היכל הקודש בארץ הקודש

מארגן ערב ראש חודש סיון איז א צייט וואס מען בעט פאר ערליכע דורות, און אז מיר האבן אונזער חדר אין טברי' וויל איך דיר בעטן זאלסט בעטן די מלמדים זאלן נעמען די קינדער און גיין דאווענען פאר אונזערע קינדער, פאר אלע תלמידים ותלמידות, אז אלע זאלן זיין ערליך און הייליג, און אויך פאר אלע וואס העלפן די מוסדות.

מוהרא"ש זאגט אין די בריוו מען זאל גיין מתפלל זיין ערב ראש חודש סיון ביים ציון פון של"ה הקדוש זכותו יגן עלינו, און פאר ענק - פאר אנשי טברי' - איז דאס ממש א גרינגע זאך.

שטארק זיך מיט דיין הייליגע ארבעט און שטארק די מלמדים, און איך וויל דיר בעטן א וויכטיגע זאך. אלס מנהל אויס דארפסטו אויפהייבן יעדע מאל וואס איינער פון די מלמדים רופן, זיין שטענדיג גרייט צו הערן וואס מען קען בעסער מאכן, און בעיקר זיי געבן די געפיל ווי מען איז פון זיי צופרידן.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום ה' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ד אייר, ל"ט לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

מרת ... תחי'

איך האב ערהאלטן אייער בריוו.

זייט זיך נישט מבלבל פון גארנישט, אז איר האט געהאט די זכי' ביז אהער צו מאכן די פרויען צאמקום און א צווייטער האט דאס איבערגענומען - זאל אייך דאס נישט שטערן, ווייל זיין א שמש ביים רבי'ן איז נישט קיין כבוד זאך, זיין א שמש ביים רבי'ן איז א שווערע ארבעט, און אז א צווייטער קומט און מאכט - דארף נישט באדערן.

ווען איך בין געקומען צום רבי'ן בין איך אנטלאפן פון האבן מיט מענטשן, פון פירן, מאכן, טון, וכו', ביי מיין זיידע אין שול בין איך געווען דער מאכער, און ווען איך בין געקומען צום רבי'ן האב איך זיך געפריידט אז איך קען זיצן אונטער מיין טלית און מיט קיינעם נישט האבן צוטון, און דאס איז געווען מיין פלאן, אזוי אויסצולעבן מיינע יארן, זיצן אין ווינקל לערנען און דאווענען, ביז מוהרא"ש האט מיר געזאגט צו ווערן פון א מלמד - א מנהל, און פון א מנהל - צו עפענען אן אייגענע ישיבה, און פון א ישיבה - צו געבן שיעורים פאר אינגעלייט, און אינמיטן איז מוהרא"ש נסתלק געווארן, און איך שפיר זיך ווי איך גיי אין גאס און א מלמד שפילט אין א פארק מיט זיינע תלמידים, און דער מלמד רופט מיך און פרעגט מיר אויב איך קען פאר אפאר מינוט האלטן די קינדער, ער דארף וויכטיג אוועק גיין פאר אפאר מינוט. איך בלייב מיט די קינדער און איך ווארט דער מלמד זאל צוריק קומען, אבער איך שטיי און ווארט. אזוי שפיר איך ווי מוהרא"ש בעט מיר, יא רעד צו די בחורים און צו די אינגעלייט וכו'.

טוט וואס איר קענט צו העלפן אין בית פיגא, און טוט וואס איר קענט צו מאכן גוט שפירן די פרישע מקורבים, און מחזק זיין אלע ווייבלעך אין היכל הקודש.

דער אייבערשטער זאל העלפן איר זאלט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום ה' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ד אייר, ל"ט לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

... נרו יאיר, יבנאל

איך האב ערהאלטן דיין בריוו.

איך האב זייער יא געוואלט קומען אין יבנאל געבן א שמועס פאר די אינגעלייט, למעשה בין איך געווען זייער אפגעשוואכט, איך האב נישט געהאט די כוחות צו דעם. אויפן וועג פון בני ברק האט מיר דער דרייווער דער גבאי שמעון עוזר אזוי געבעטן איך זאל יא גיין און איך מוז גיין, איך האב אבער נישט געהאט די כח.

איך בעט ענק איבער און אויך זאלסטו איבערגעבן אין שטוב אז איך האב זייער געוואלט קומען, און א דאנק פארן אנגרייטן עסן, און בזכות דאס ווילן און דאס אנגרייטן - דאס אליין וועט ענק ברענגען די ישועה.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום ה' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ד אייר, ל"ט לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד ... נרו יאיר, מנהל מוסדות היכל הקודש בארץ הקודש

איך הער אז עס איז דא א קאמפיוטער אין די טברי' שול און אינגעלייט זיצן אויף דעם ביינאכט, מיט די אויסרייד כאילו מען דארף עס פאר די מוסד. איך בין זייער דערשראקן פון דעם, איך וויל דיר בעטן דו זאלסט ארויסנעמען דעם קאמפיוטער פון שול, איך בין נישט מסכים עס זאל זיין ביי אונז אין שול א קאמפיוטער אפילו מיט א פילטער.

בכלל פאר די מוסד זאלסטו וויסן, איך דארף נישט קיין צעטלעך מיט קיין ביכלעך, איך דארף מלמדים יראי שמים מיט אייזערנע נערווען צו די קינדער. מען קען מאכן צעטלעך, אבער אויב דאס דארף זיין אויפן חשבון פון זיצן שעות אויפן מכשף - דארף איך נישט די גאנצע זאך.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום ה' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ד אייר, ל"ט לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

מרת ... תחי'

איך האב ערהאלטן אייער בריוו.

ערשטנס בעט איך איבער פארן נישט ענטפערן ביז יעצט, איך בין אוועק געפארן, איך בין געווען אין ארץ ישראל, איך האב נישט געהאט די מעגליכקייט צו ענטפערן.

בנוגע די חובות וכו'; איך וועל רעדן אם ירצה ה' מיט ..., אים זאגן ער זאל באצאלן און נישט אויפהאלטן די געלט.

בנוגע וכו'; איך וועל רעדן צו די בחורים זאלן זיך אכטונג געבן פון רופן די נומערן וואס מען קען הערן שלעכטע זאכן.

בנוגע וואס מען קען טון אז עס זאל ווערן שידוכים ביי די אייניקלעך; איך וועל דאווענען פאר די אייניקלעך זיי זאלן טרעפן שנעל א שידוך. אויך די באבע זאל זיך פארנעמען עפעס צו מאכן לכבוד שבת, עפעס א גוטע עסן - עס זאל זיין א זכות פאר די אייניקלעך פאר א שידוך, ווייל אז מען מאכט עפעס ספעציעל, אן עסן לכבוד שבת, און מען בעט דעם אייבערשטן עס זאל זיין א זכות פאר א קינד אדער אייניקל, אדער אפילו פאר זיך אליין צו זיין געזונט - זעט מען גרויסע ישועות.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום ה' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ד אייר, ל"ט לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד ... נרו יאיר

איך האב געזען אין די בלעטל ביי די אפטיילונג "ברסלב'ע חידות", פון פרשת אמור, ווי מען פארהערט די קינדער. "דער רבי האט געזאגט שיסן מיט א פייל און בויגן איז א סגולה פאר?" און ביי די ענטפערס ווי די קינדער דארפן צוטרעפן די ענטפערס געבסטו פיר ענטפערס: קינדער, אסאך קינדער, קענען צילן, און די פערטע ענטפער וויל איך נישט שרייבן, ווייל איך האלט אז דאס איז ליצנות, מען לייגט נישט ארויף ליצנות אויפן רבינ'ס ווערטער, ובכן וויל איך דיר זאגן אז דו זאלסט אכטונג געבן נישט צו גרינגשעצן אין די זאך, בפרט ווען דאס איז פאר קינדער און מיר ווילן מיט אונזער צייטונג אריינברענגען יראת שמים אין אונזערע דורות.

בעט דעם אייבערשטן זאלסט נישט האבן מיט קיין ליצנות, בעט דעם אייבערשטן זאלסט האבן תמימות, ווייל דורך תמימות קען מען ווערן זייער א גרויסער צדיק, מען קען צוקומען צו די העכסטע מדריגות, און פארקערט, דורך ליצנות קען מען פאלן אין א טיפע גרוב השם ישמרינו.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום א' פרשת במדבר, כ"ז אייר, מ"ב לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

מיין טייערער ... נרו יאיר

איך האב ערהאלטן דיין בריוו.

רעד צו די קינדער פון קדושה, רעד מיט עזות דקדושה, ראטעווע דיינע תלמידים זיי זאלן וויסן ווי זיך צו היטן פון משחיתים.

בנוגע וכו'; זאלסט אנרופן די עלטערן דערציילן וואס גייט פאר, וואס דער קינד דערציילט, אז די קאזין די מיידל פון אכצן יאר - נעמט די קינדער און טוט מיט זיי עבירות רחמנא לצלן, זי באצווינגט קינדער ווען זיי קומען ביי זיי אין שטוב השם ישמרינו. רוף די עלטערן, און אויב דער קינד זאגט מען טוט גארנישט - זאלסטו רופן די פאליציי, שטעל זיך ארויס צו ראטעווען דעם קינד.

וואס זאל איך דיר זאגן, איך בין יעצט אהיים געקומען פון ארץ ישראל; וואס איך האב דארט צאמגעהערט פון בחורים וואס לערנען אין ישיבות, וואס איז כלומר'יש די בעסטע פון די בעסטע, ווי פארדארבן די בחורים זענען צווישן זיך, ווי עס איז דא מעשי תועבה השם ישמרינו. די בחורים וויינען: "קיינער האט אונז נישט געזאגט, קיינער האט אונז נישט געלערנט אז אויב איינער וויל אנרירן זאל מען שרייען און אנטלויפן", זיי וויינען: "וואס זענען מיר שולדיג?"

על כן זאלסטו רעדן צו די קינדער פון קדושה, רעד קלאר, זאג נאך די ווערטער וואס שטייט דא: "קיינער קען זיך נישט שפילן מיט דיין קערפער", "קיינער קען דיך נישט אנרירן אויף פריוואטע פלעצער", "קיינער קען דיך נישט נעמען אין זייער בעט", "אז דו גייסט צו א פעטער, מומע, קאזין, זיידע, באבע, דארפסטו וויסן אז קיינער קען דיך נישט רופן אין א פריוואטע צימער און דיך אנרירן אונטער די קליידער, אדער דו זאלסט אים אנרירן אונטער די קליידער", רעד צו זיי אויך פון זיין הייליג, אז "מען טאר זיך נישט אנרירן ביים אות ברית קודש", פארוואס טאר מען נישט אנרירן? "ווייל אזוי זאגט דער אייבערשטער"; די ווערטער זאלסטו זאגן מיט פייער, און רעד צו די קינדער פון שכר ועונש, פון די ברענעדיגע גיהנום און אויך פון תשובה.

איך פאר היינט קיין לעיקוואד געבן א שיעור פאר מלמדים און מחנכים, איך מוז מקצר זיין.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום א' פרשת במדבר, כ"ז אייר, מ"ב לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

טייערע איינוואוינער אין שטעטל וואס וואוינען ביי רחוב ירושלים, ה' עליהם יחיו

איך האף צום אייבערשטן ענק זענען צופרידן און אלעס איז ביי ענק אין בעסטן ארדענונג.

איך הער פון די מלמדים, די קינדער דערציילן, אז יעצט זומער אין די לאנגע שבת נאכמיטאגס און פרייטאג נאכמיטאגס - גייען די קינדער אין די פעלדער, אין די וועלדער, אין פארקלאפטע בודקעס, מען שפילט זיך וכו'; עס איז זייער געזונט די קינדער זאלן שפילן, טאנצן און שפרינגען, בויען בודקעס וכו', אבער מען דארף אנזאגן די קינדער זאלן זיך שפילן איידל און מען דארף האלטן אן אפענע אויג פון דער נאנט, זען אז עס זאל נישט זיין קיין מכשולות.

מען דארף רעדן צו די קינדער זיי זאלן וויסן אז קיינער טאר זיי נישט אנרירן, קיינער טאר נישט שפילן מיט זייער קערפער, און קיינער טאר נישט טון אומאיידעלע זאכן. ברענגט אריין אין די קינדער עזות דקדושה זיי זאלן נישט מורא האבן פון שרייען אויב איינער וויל טון עפעס וואס די תורה לאזט נישט.

דער אייבערשטער זאל העלפן איר זאלט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום א' פרשת במדבר, כ"ז אייר, מ"ב לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד די חשוב'ע גבאים פון אונזער בית המדרש, בני ברק

ווען איך בין געווען אין ארץ ישראל האבן ענק מיר דערציילט אז עס איז דא אינגעלייט וואס שמועסן ביים דאווענען, איך האב זיך פון דעם זייער פארשעמט. אויך האבן ענק מיר דערציילט אז עס ווערן נישט נתוסף פרישע שכנים צום קיבוץ. לדעתי איז דאס אנגעהאנגען איינע אין די צווייטע, ווייל אז מען רעדט ביים דאווענען פארטרייבט מען די שכינה הקדושה, און אויך דעם הייליגן רבי'ן וואס האט צוגעזאגט אז אויב מען וועט זיך האלטן אינאיינעם וועט מען אים קענען ממשיך זיין, אבער אויב מען פארשעמט די שול איז דער רבי נישט מיט ענק, און עס ווערט בבחינת אילן סרק וואס איז מער נישט מוליד קיין פירות.

איך שיק ענק א בריוו, ענק זאלן דאס אויפהענגען אין שול און דאס געבן פאר אלע מתפללים מיט די נעמען זייערע, און איך האף צום אייבערשטן אז עס וועט צוריק קומען די שכינה הקדושה ביי ענק, און אויך נשמת רבינו ותלמידיו הקדושים.

*

לכבוד מיינע טייערע אנשי שלומינו פון בני ברק, שיחיו

איך וויל ענק בעטן און איך האף ענק וועלן מיך אויסהערן, איך וויל נישט מען זאל רעדן ביים דאווענען, און אויב איז דא איינער וואס וויל שמועסן זאל ער ארויסגיין פון שול דארט שמועסן, און חס ושלום נישט רעדן אין שול ביים דאווענען. ווייל דער הייליגער זוהר זאגט געפערליך אויף דער וואס רעדט אין שול ביים דאווענען (תרומה קלא:): "וּמַאן דְּמִשְׁתָּעֵי בְּבֵי כְּנִישְׁתָּא בְּמִלִּין דְּחוֹל", ווער עס שמועסט אין שול ביים דאווענען, "וַוי לֵיהּ", וויי איז צו אים, "דְּאַחְזֵי פֵּרוּדָא", ער ווייזט אז ער טיילט זיך אפ פונעם אייבערשטן, "וַוי לֵיהּ", וויי איז צו אים, "דְּגָרַע מְהֵימְנוּתָא", ער פארמינערט זיין אמונה, "וַוי לֵיהּ", וויי איז צו אים, "דְּלֵית לֵיהּ חוּלָקָא בֶּאֱלָהָא דְּיִשְׂרָאֵל", אז ער האט נישט קיין חלק אינעם אייבערשטן, "דְּאַחְזֵי דְּהָא לֵית לֵיהּ אֱלָהָא", ער ווייזט אז ער האט נישט קיין באשעפער, "וְלָא אִשְׁתְּכַח תַּמָּן", ער ווייזט אז דער אייבערשטער איז נישט דא, "וְלָא דָּחִיל מִנֵּיהּ", און ער האט נישט מורא פון אים, עיין שם.

מען טאר נישט רעדן ביים דאווענען. עס שטייט אין הייליגן זוהר (פרשת אחרי, דף עה:) אז דאס רעדן ביים דאווענען האלט צוריק משיח פון קומען אונז אויסלייזן פון גלות, די עבירה פון רעדן ביים דאווענען איז אזוי געפערליך אז דער זוהר זאגט, דער וואס רעדט ביים דאווענען אין לו חלק באלוקי ישראל.

ווער רעדט נאך אין א בית המדרש וואס איז אויפן הייליגן רבינ'ס נאמען, אויב מען רעדט אין שול ביים דאווענען פארשעמט מען דעם רבי'ן און מען טרייבט ארויס דעם הייליגן רבי'ן פון דארט.

על כן מיינע טייערע ברידער, מיינע טייערע חברים, רעדט נישט ביים דאווענען, און האלט ענקערע קינדער נעבן אייך ביים דאווענען. מוהרא"ש האט איינגעפירט ווי לאנג די דאווענען זאל נעמען, נישט שנעל און נישט שטייט, איז דאס ביסל וואס מען דאווענט זאל מען נישט שמועסן קיין איין ווארט, און אויב איינער וועט נישט פאלגן - האט ער נישט קיין פלאץ ביי מיר.

ווער עס דארף א ישועה זאל זיך פארנעמען נישט צו רעדן קיין איין ווארט פון אנהויב דאווענען ביזן סוף, און אז ער וועט בעטן דעם אייבערשטן וועלן זיינע תפילות אנגענומען ווערן.

דער אייבערשטער זאל העלפן איר זאלט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום א' פרשת במדבר, כ"ז אייר, מ"ב לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער ... נרו יאיר, לעיקוואד

איך האב ערהאלטן דיין בריוו.

פאלג דיין ווייב און פארקויף דיין הויז פון די געגנט וואס די שכנים זענען נישט צניעות'דיג, און זוך א הויז אין אן ערליכע געגנט מיט גוטע שכנים.

די הייליגע חכמים זכרונם לברכה זאגן (הוריות יב.): "תִיבוּ אַקִּילְקְלֵי דְּמָתָא מְחַסְיָא, וְלֹא תִּיבוּ אַפַּדְנֵי דְּפוּמְפְּדִיתָא", ענדערש זאלט איר זיצן אין די מיסט פון די שטאט מתא מחסיא ווי צו וואוינען אין די פאלאצן פון פומבדיתא; ווייל אין די שטאט מתא מחסיא האבן געוואוינט ערליכע אידן, אבער אין פומבדיתא האבן געוואוינט נישט ערליכע אידן, האט רב משרשיא געזאגט פאר זיינע קינדער זיי זאלן ענדערש זיצן אין די מיסט פון מתא מחסיא וכו'.

האסט א ווייב אן אשה כשרה, זי ווייסט גאר גוט וואס זי וויל, זי וויל ערליכע קינדער, זי זאגט דיר שוין אזוי לאנג אז די נייע הויז מיט די נישט גוטע שכנים נעמט אוועק די יראת שמים פון די קינדער, זאלסטו טון וואס די תורה זאגט (בראשית כא, יב): "כֹּל אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵלֶיךָ שָׂרָה שְׁמַע בְּקֹלָהּ".

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - יום א' פרשת במדבר, כ"ז אייר, מ"ב לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד ...

איך האב ערהאלטן דיין בריוו.

חס ושלום גיין צו א ביטש, דאס איז א פלאץ פון גלוי עריות, פרויען דארפן זיין אפגעהיטן נאך מער ווי מענער, חס ושלום זאגן אז פרויען מעגן גיין צו א ביטש וואו גוים שווימען מענער און פרויען; נישטא אן ערגערע פלאץ פון א ביטש, מען טאר נישט אהין גיין. נאר ביי א פלאץ וואו עס איז אפגעטיילט נאר פאר פרויען, נאר דארט מעגן פרויען גיין.

בעזרת ה' יתברך - יום א' פרשת במדבר, כ"ז אייר, מ"ב לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד ... נרו יאיר

מיר קומען שוין נענטער צו קבלת התורה, וויל איך דיך מחזק זיין שוין פון היינט זאלסט אנהויבן לערנען יעדן טאג אביסל חומש מיטן תרגום, איינגעטיילט לויט די טעג פון די וואך. חכמינו זכרונם לברכה זאגן (ברכות ח.): "לעולם ישלים אדם פרשיותיו עם הציבור שנים מקרא ואחד תרגום, שכל המשלים פרשיותיו עם הציבור מאריכין לו ימיו ושנותיו", דער וואס לערנט יעדע וואך די פרשה, צוויי מאל יעדע פסוק חומש, און איין מאל יעדע פסוק תרגום - וועט האבן אריכות ימים ושנים, און עס ווערט געברענגט אין שולחן ערוך (אורח חיים סימן רפה, סעיף ג): "מיום ראשון ואילך חשוב עם הצבור", פון זונטאג קען מען שוין טון די מצוה, און דער משנה ברורה זאגט (שם, סעיף קטן ח), אז דער גר"א האט זיך אזוי געפירט, ער האט יעדן טאג געלערנט שנים מקרא ואחד תרגום און דאס געענדיגט ערב שבת; זונטאג ביז שני, מאנטאג ביז שלישי און אזוי ווייטער. אויך קען מען לערנען פון פאראויס, זונטאג ביז שלישי, מאנטאג ביז רביעי, און אזוי ווייטער.

אויך זאלסטו זיך מאכן א שיעור צו לערנען משניות און גמרא. איך ווייס דו האסט תירוצים, דו קענסט נישט לערנען, דו פארשטייסט נישט, דו האסט שווערע טעג, אבער דער רבי האט אונז געגעבן א וועג צו לערנען אפילו אן פארשטיין, איז פארוואס זאלסטו נישט פרובירן די זיסע וועג פון זאגן די ווערטער פון די תורה? חכמינו זכרונם לברכה זאגן (בראשית רבה יג, ז), אויפן פסוק (בראשית ב, ה): "'וְאָדָם אַיִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָה', לֹא נִבְרָא אָדָם אֶלָּא לְעָמָל", דער מענטש איז נישט באשאפן געווארן נאר אויף זיך צו פלאגן, "אִם זָכָה, הוּא עָמֵל בַּתּוֹרָה", אויב איז ער זוכה פלאגט ער זיך אין תורה, "וְאִם לֹא זָכָה", און אויב ער איז נישט זוכה, "הוּא עָמֵל בָּאָרֶץ", פלאגט ער זיך אין ארבעטן מיט די ערד, "אַשְׁרָיו לְאָדָם", וואויל איז דעם מענטש, "שֶׁהוּא עָמֵל בַּתּוֹרָה", וואס זיין פלאג איז אין די תורה; איז דאך ממש א שאד, אנשטאט זאלסט זיך פלאגן מיט נארישקייטן - קענסטו אויסניצן די פלאג מיט גוטע זאכן, מיט לערנען די הייליגע תורה.

זיי נישט קיין בטלן, זיי נישט נאריש, כאפ אריין יעדן טאג חומש, משניות, גמרא וכו', דאס איז די גרעסטע עשירות וואס איז דא. חכמינו זכרונם לברכה זאגן (שבת קכ.), אויפן פסוק (ישעיה ג, ז): "'וּבְבֵיתִי אֵין לֶחֶם וְאֵין שִׂמְלָה', זֶה שֶׁאֵין בְּיָדִי לֹא מִקְרָא וְלֹא מִשְׁנָה וְלֹא תַּלְמוּד", א מענטש וואס לערנט נישט יעדן טאג אביסל חומש, א פרק משניות און א דף גמרא, דער מענטש איז דער גרעסטער ארעמאן.

איך בין געווען אין מירון ל"ג בעומר, איך האב באזוכט אונזערע מוסדות אין בני ברק, טבריה און ירושלים, אויך אין ישיבה, עס איז אזוי שיין צו זען ווי עס וואקסט אויף א דור אזוי ריין און הייליג, לויט די וועג וואס מוהרא"ש האט אונז געלערנט על פי די עצות פון הייליגן רבי'ן.

הלואי וואלסטו אויך געברענגט דיינע קינדער אין רבינ'ס מוסדות, זיי זאלן אויפוואקסן געזונט און הייליג, אריינגעבאקן די ריינע אמונה.

יום טוב שבועות וועל איך אם ירצה ה' זיין אין שטעטל, מיר וועלן אם ירצה ה' באנייען דעם נייעם בית המדרש "היכל דוד", און מוצאי יום טוב וועלן מיר טאנצן און זיך פרייען אשר בנחל שם גורלינו.

דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

בעזרת ה' יתברך - ערב שבת קודש פרשת אמור, י"ח אייר, ל"ג בעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער זון ... נרו יאיר

איך בין מתפלל פאר דיר דו זאלסט וואקסן א צדיק און טרעפן א גוטע שידוך.

דא אין מירון ביי רבי שמעון בר יוחאי איז זייער א גרויסע שמחה, אלע קומען זיך פרייען מיט די הילולא. איך האף צום אייבערשטן אז דו וועסט לערנען פלייסיג און אז דו וועסט ענדיגן גאנץ ש"ס וועל איך בלי נדר דיך נעמען דעם קומענדיגן יאר.

מאך זיך א קביעות צו לערנען אינדערפרי אכצן פרקים משניות און לכל הפחות זיבן בלאט גמרא, און ווי לאנג דו האסט נישט געלערנט די צוויי שיעורים, ח"י פרקים משניות און זיבן בלאט גמרא – זאלסטו נישט רעדן און שמועסן מיט קיינעם, אויך זאלסטו זאגן דעם יום תהילים יעדן טאג.

נעכטן ערב ל"ג בעומר בין איך מיט מאמי געגאנגען צו די ציון פון זיידי און באבי פון קארלסבורג, מיר האבן געבעטן פאר דיר און פאר די גאנצע משפחה.

יעצט אין די ברענעדיגע הייסע זומער טעג דארפסטו זיך צוגעוואוינען צו גיין אין גאס מיט די אויגן אראפ, נישט נאר ווען עס קומען די קליפות זאלסטו אראפקוקן, נאר אפילו ווען די גאס איז ליידיג, ווייל נאר אז מען קוקט אראפ קען מען ניצול ווערן פון שלעכטס.

בעזרת ה' יתברך - ערב שבת קודש פרשת אמור, י"ח אייר, ל"ג בעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער ... נרו יאיר

איך בין אין מירון, איך בעט פאר דיר און פאר דיין משפחה.

דאנק דעם אייבערשטן אויף די מתנה, דיין טייערע ווייב. האסט זוכה געווען צו אן אשה כשירה, איידל און טייער, זאלסט איר אויסרימען, זאלסט איר שעצן. זיי קלוג, זיי נישט ווי די קליינע קעפעלעך וואס שעמען זיך מיט איידלקייט, וואס מיינען אז עס פעלט עפעס, כאילו עס איז דא עפעס מער ווען מען גייט נישט איידל, עס איז פינקט פארקערט; נאר די איידעלע ווייבער זענען געטריי צום מאן, ווייל זיי זענען געטריי צום אייבערשטן און צו די תורה, זיי הערן אויס די קול פון צדיקים וואס לערנען שלום בית. די נישט איידעלע געבן גארנישט, זיי זענען דא נאר למען הבחירה והנסיון, וד"ל.

לויב אויס דיין ווייב מיט איר איידלקייט, ווייל אין איר זכות איז די שכינה ביי ענק אין שטוב.

בעזרת ה' יתברך - ערב שבת קודש פרשת אמור, י"ח אייר, ל"ג בעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

מרת ... תחי'

בזכות וואס איר האט זיך אנגעטון ... וועט איר געהאלפן ווערן מיט ערליכע דורות. אזוי ווי דער הייליגער רבי שמעון זאגט, אז די פרוי וואס איז איידל און גייט אנגעטון איידל – איז זוכה צו קינדער צדיקים.

איך בין אין מירון, איך בעט פאר ענק, און איך בעט פאר אלע תלמידות, און איך האף צום אייבערשטן אז אלע "בית פיגא" תלמידות זאלן אויפוואקסן מיט א ליבשאפט צו איידלקייט, אלע זאלן ליב האבן די אמת'ע חן, איידל און באשיידן, און זיך עקלען און פאר'מיאוס'ן די פריצות'דיגע קליידער און פיראכצער.

בעזרת ה' יתברך - ערב שבת קודש פרשת אמור, י"ח אייר, ל"ג בעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער ליבער ... נרו יאיר

איך בין אין מירון און דו קענסט זיך נישט פארשטעלן וואס פאר א מהפכה די שיעורים און די גליונות און קונטרסים האבן געמאכט, וויפיל איך וועל דיר זאגן – וועסטו דאס נישט גלייבן. צענדליגער און הונדערטער, און אפילו טויזנטער – זאגן מיר יישר כח פארן איבערדרייען זייער לעבן צום גוטן, איך קען נישט זיין צווישן מענטשן, מען באלאגערט מיך, אלע זאגן אז זייער לעבן איז זיי ליכטיג געווארן.

איך שרייב דיר דאס ווייל איך וויל דו זאלסט זיך שטארקן אויף דיינע בלבולים און חלישות הדעת, זאלסט וויסן אז אלע לעבן פון די גליונות, שיעור חינוך, עצתו אמונה וכו'.

איך האב געהערט פון האברך ... נרו יאיר אז די ספר "ותחיינה את הילדים" איז שוין אריין אין דרוק, איך פריי זיך זייער, און איך האף צום אייבערשטן אז דו וועסט ווייטער טון אין הדפסה, ובזכות עוסק זיין אין הפצה זאלסטו זען ישועות, און דו זאלסט מצליח זיין אין אלע דיינע וועגן.

בעזרת ה' יתברך - יום ה' פרשת אמור, י"ז אייר, ל"ב לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער ... נרו יאיר

גנב'ע ארויס אין דיין פארנומענע טאג צו לערנען אביסל משניות און גמרא. דער רבי זאגט, מען דארף ארויסכאפן אין טאג, אין די פארנומענקייט – צו לערנען. דער רבי טייטשט (ליקוטי מוהר"ן חלק א', סימן רפד), אז די הייליגע חכמים זאגן (שבת לא.), מען פרעגט דעם מענטש: "קָבַעְתָּ עִתִּים לַתּוֹרָה"? טייטשט דער רבי, 'קבע' איז א לשון פון גזילה, מען פרעגט דעם מענטש: "האסט אראפגע'גנב'עט צייט אין דיינע פארנומענקייטן צו לערנען?

תורה מאכט געזונט די נפש, מען ווערט געזונט, אלע פחדים, דמיונות – אלעס גייט אוועק. איך האב געזען אסאך מעשיות ביי בחורים און אינגעלייט וואס האבן זיך גענומען צום סדר דרך הלימוד פון רבי'ן, פון לערנען כסדרן משניות און גמרא אפילו אן פארשטיין, נאר זאגן די ווערטער, און זיי זענען נאך א שטיק צייט געזונט געווארן און באקומען א שטארקקייט, א זעלבסטזיכערקייט, פון די הייליגע תורה.

וואויל איז דעם וואס הערט זיך צו און פאלגט די עצות פון צדיק, וועט אים גוט זיין בזה ובבא.

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ג אייר, ל"ח לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין ליבער ... נרו יאיר

איך בין היינט פארטאגס צוריק געקומען פון מיין נסיעה קיין ארץ ישראל, איך האב געבעטן אין ארץ ישראל איך זאל זוכה זיין צו אמונה, ווייל דער רבי זאגט (ליקוטי מוהר"ן חלק א', סימן ז), ארץ ישראל איז מסוגל פאר אמונה, און דאס איז מען נאר זוכה דורך תפילה; ווי מער מען בעט פאר אמונה – אלץ מער און מער ווערט לויטער און קלאר די אמונה.

פאר אלע דיינע שרעק און ענקזייעטי איז דא נאר איין עצה: "אמונה"; חזר'ן אן א שיעור מאל 'דער אייבערשטער איז דא, דער אייבערשטער היט מיך, דער אייבערשטער מאכט אלעס מיט א פינקטליכער חשבון בצדק ובמשפט, בחסד וברחמים'.

קוק נישט קיין מאוויס, יעדע רגע קוקן מאוויס הרג'עט די מח פונעם מענטש, און עס נעמט לאנגע יארן תורה ותפילה ביז מען קען צוריק שטעלן די מח.

אויך הערן נייעס און קוקן נייעס מאכט שווער די מח, עס מאכט ענקזייעטי, עס שעדיגט די רואיגקייט, די שמחה.

איך שרייב דיר דאס ווייל איך ליב דיך.

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ג אייר, ל"ח לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין ליבער ... נרו יאיר

איך בענק זיך נאך דיר, איך האף אז דו ביסט ווייטער שטארק, דו דאווענסט, דו לערנסט און דו ביסט מיט יראת שמים.

טייערער ברודער, קוק נישט קיין מאוויס, דאס קוקן מאוויס ברענגט צו דאס ערגסטע, ביז מען קוקט ניאוף, מען קוקט אפפאל פון דאס ערגסטע רחמנא לצלן, און אלעס גייט נאכדעם חרוב, מען פארלירט די טעם פון לעבן, מען פארלירט די שלום בית, מען דארף מער נישט די ווייב, מען עקלט זיך פון זיך, פון די ווייב, מען ווערט דערווייטערט פונעם אייבערשטן, עס ווערט טונקל, ביטער, ביז מען וויל מאכן א סוף צום לעבן.

דערפאר טייערער ברודער, הייב זיך אויף, נעם צוריק די משניות און גיי יעדן טאג שרייען צום אייבערשטן: "הייליגער באשעפער, איך וויל זיין ערליך, איך וויל זיין גוט", און ווארף אוועק די מאוויס, און פריי זיך מיט דיין ווייב, מיט די מתנה וואס דער אייבערשטער האט דיר געגעבן.

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ג אייר, ל"ח לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער ... נרו יאיר

איך בין היינט צוריק געקומען פון ארץ ישראל, איך בין נאך זייער אפגעמאטערט. איך וויל דיר זאגן, אנשי שלומינו פון ארץ ישראל זענען זייער פריש און מיט אסאך תמימות, איך אליין ווער פון פריש מקורב יעדע מאל איך טרעף זיך מיט זיי.

איך בין געווען אין בני ברק, מירון, יבנאל, טברי', ירושלים; עס האט לכתחילה געהייסן איך וועל געבן שיעורים אויך אין בית שמש, אלעד, בראכפעלד, יבנאל, אבער עס איז געווען זייער אסאך משפחות וואס האבן געוואלט קומען און רעדן, איך האב געטראכט, ענדערש מאכן קבלת קהל, געבן יעדן איינעם פריוואט אפאר מינוט, ווי געבן דרשות.

אין די צוויי טעג זענען געקומען פינף און זעכציג משפחות מאן און ווייב באזונדער, זיך באדאנקען און פרעגן זייערע ספיקות. אלע לעבן מיטן רבי'ן, אלע לעבן מיט די עצות, עצתו אמונה, שיעורי חינוך וכו'.

איך שרייב דיר דאס, איך וויל דיך מחזק זיין זאלסט אויך פריש מקורב ווערן, פריש אנהויבן דרך הלימוד, פריש גיין הפצה, פריש גיין יעדן טאג א שפאציר זיך מתבודד זיין.

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ג אייר, ל"ח לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער ... נרו יאיר

עס קומט יעצט דער הייליגער יום טוב שבועות, מיר גייען זוכה זיין נאכאמאל צו מקבל זיין די תורה. וויל איך דיך מחזק זיין זאלסט לערנען משניות און גמרא אפילו אן פארשטיין, זיי גורס א פרק נאך א פרק, א בלאט גמרא נאך א בלאט גמרא, (אויב דו האסט די מעגליכקייט צו זאגן יעדן טאג אכצן פרקים משניות און זיבן בלאט גמרא – איז גאר גוט).

די תורה וועט דיך פרייליך מאכן, די תורה וועט דיר געבן לעבן, אלעס וועט דיר בעסער ווערן. נישטא נאך א בעסערע סגולה פאר אלעס; פאר פרנסה, פאר געזונט, פאר נחת, פאר שמחה; מען דארף האבן איין זאך – אמונת חכמים, גלייבן די הייליגע צדיקים און טון זייערע עצות, און האבן סבלנות, נישט אפלאזן זייערע הייליגע עצות.

פייניג זיך נישט מיטן עבר, קוק גראד, קוק אויף פאראויס, וועסטו זייער מצליח זיין.

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת בהר-בחוקותי, כ"ג אייר, ל"ח לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער ... נרו יאיר

איך בין היינט אינדערפרי צוריק געקומען פון ארץ ישראל, די יאר איז געווען זייער שיין אין מירון, מען האט נישט געשטערט פון קומען צו די הילולא פון רבי שמעון בר יוחאי, איך האב מתפלל געווען פאר דיר און דיין משפחה.

נעכטן דינסטאג האב איך געהאט אפגעשמועסט צו גיין מיט די בחורים פון אונזער ישיבה אין ירושלים אויף מקומות הקדושים, ציון פון אור החיים הקדוש פון שמעון הצדיק, אבער ביים אויפנעמען מענטשן איז געקומען צו מיר א פארפאלק וואס ווילן זיך גט'ן, האב איך אפגעמאכט אז איך וועל לייגן מיין גיין צו קברי צדיקים און בלייבן זיצן, פרובירן מאכן שלום בית.

די בחורים זענען געזיצן הינטן פון מיין אכסניא אין א ווען, זיי האבן געדינגען א גרויסע ווען און געווארט, אפשר דאך וועל איך אראפקומען. איך בין געזיצן אפאר שעה ביז איך האב זיי געקענט קאנווינצן נישט צו צעברעכן די שטוב.

איך האב שפעטער געדאווענט מנחה מיט די בחורים אין די דירה און זיי איבערגעבעטן, און זיי געזאגט אז דאס אליינס, דאס נישט גיין – וועט זיי צוניץ קומען פאר זייער לעבן, מער ווי מען וואלט יא געגאנגען, זיי זאלן געדענקען - וואס איז די חשוב'סטע זאך אין היכל הקודש? וואס איז די הייליגסטע ביי מוהרא"ש זכותו יגן עלינו? "שלום בית", מוהרא"ש פלעגט זיצן גאנצע נעכט ביזן עלות השחר מיט א פארפאלק, מאכן ביי זיי שלום און זיי איבערצייגן צו האלטן זייער שטוב.

אשרינו מה טוב חלקינו אז מיר ווייסן פון א רבי און תלמידיו הקדושים וואס לערנען אונז אכטונג צו געבן אויף שלום בית, ווייל נאר מיט שלום בית קען מען האבן ריינע מוחין.

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת אמור, ט"ז אייר, ל' לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

לכבוד מיין טייערער ליבער ... נרו יאיר

איך האב ערהאלטן דיין בריוו ממש פארן ארויספארן פון אמעריקע קיין ארץ ישראל. עס האט מיר זייער וויי געטון צו הערן אז מען קריגט זיך וכו', און אז מען האט דיך מבזה געווען.

איך בעט זייער דעם אייבערשטן אז איך זאל נישט וויי טון קיינעם, און מען זאל נישט ניצן מיין נאמען וויי צו טון קיינעם, מען זאל נישט טשעפען ביי אונזערע ד' אמות מיט די ווארט "ראש ישיבה"; דער ראש ישיבה האט געזאגט, דער ראש ישיבה האט געהייסן, ראש ישיבה אהער ראש ישיבה אהין, עס זאל נאר געניצט ווערן אויף וואס דער רבי זאגט (לקוטי מוהר"ן חלק ב', סימן ה): "כשיש רבי אמתי עם תלמידים", ווען דער אמת'ער צדיק לערנט מיט תלמידים, "על ידי זה", דורכדעם, "נתקבץ ונתלקט חלקי האמונה", קומט אראפ א שטארקע אמונה, "ועל כן", און דערפאר, "נקרא למוד הרב עם התלמידים 'ישיבה'", רופט מען דאס ראש ישיבה וכו', עיין שם.

איך האף צום אייבערשטן ענק זאלן ארבעטן אינאיינעם מיט ליבשאפט און שלום, איך ווייס אז דער סמ"ך מ"ם פארגינט נישט אונזער שיינע קהילה, ער האלט דאס נישט אויס – ווי דעם הייליגן רבינ'ס נאמען קומט אריין מער אין די וועלט, דער סמ"ך מ"ם וויל נאר צעווארפן אונזער קהילה, אבער עס וועט אים נישט העלפן, אזוי ווי דער רבי האט שוין געזאגט: "איך האב אויסגעפירט און איך וועל אויספירן".

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת אמור, ט"ז אייר, ל' לעומר, שנת תשפ"ה לפרט קטן

... תחי'

היינט בין איך געווען אין די מערה און געבעטן דארט פאר אייך און אייער מאן, ענק זאלן שוין געהאלפן ווערן בזרע של קיימא. אויך וועל איך בעטן פאר ענק ל"ג בעומר, וואס דער טאג איז מסוגל פאר קינדער.

אויך רבי שמעון בר יוחאי איז געבוירן געווארן נאך יארן וואס זיינע עלטערן האבן נישט זוכה געווען צו קינדער. עס שטייט, רבי שמעון'ס פאטער יוחאי האט זיך שוין געוואלט צעטיילן, און די מאמע – שרה – האט זייער געוויינט צום אייבערשטן זי זאל זוכה זיין צו קינדער, און יוחאי האט זיך גע'חלומ'ט ווי ער שטייט נעבן א טרוקענע בוים און עס קומט איינער און נעמט ארויס א קריגל פון בוזעם טאש און טרינקט אן דעם טרוקענעם בוים אויף וואס יוחאי האט זיך אנגעליינט, און יוחאי האט געזען אין חלום ווי די בוים האט אנגעהויבן ארויסצוגעבן זיסע פרוכט, און ווען יוחאי האט זיך אויפגעוועקט האט ער דערציילט די חלום פאר זיין ווייב, און אז ער פארשטייט פון דעם חלום אז מען איז אים מבשר אז ער גייט זוכה זיין צו קינדער, נאר איין זאך האט ער נישט פארשטאנען און געוואוסט, וואס עס איז די קליינע קריגל וואסער וואס פון דעם האט מען אנגעטרינקען דעם בוים און פון די וואסער קומען קינדער. איז יוחאי געגאנגען צו זיין רבי, רבי עקיבא, און אים דערציילט דעם חלום און געפרעגט פשר אינעם חלום, האט אים רבי עקיבא געענטפערט, דער חלום איז אמת, און דו גייסט בקרוב געהאלפן ווערן מיט א קינד, און די קליינע פלעשל וואסער; דאס איז פון דיין ווייב'ס טרערן וואס זי האט געוויינט צום אייבערשטן, און מיט דעם אויסגע'פועל'ט אזא קינד ווי רבי שמעון.

די מעשה טוט שטארקן אידישע פרויען וואס ווארטן שוין אזוי שטארק צו קענען האלטן זייער אייגן קינד, זיין א מאמע פאר קינדער; אז די עצה איז אנפילן א פלעשל טרערן און דאס וועט אנטרינקען די טרוקענע ביימער און מען וועט זוכה זיין צו קינדער.

בזכות רבי שמעון בר יוחאי וכל הצדיקים וועט איר זוכה זיין נפקד צו ווערן בזרע של קיימא, ערליכע דורות.