בריוון פונעם ראש ישיבה שליט"א

#7446 - ה
הדפסה, עצתו אמונה

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת בלק, י"ב תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד מיין טייערער ... נרו יאיר


געב איבער פאר אלע אנשי שלומינו וואס העלפן דיר דרוקן עצתו אמונה, אז זיי וועלן זען גרויסע ישועות.

#7445 - אויב מיין מאן וואלט געווען אזוי, וואלט מיר גוט געווען
שמחה, שלום בית, חיזוק פאר פרויען

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


מרת ... תחי'


אויף איין זאך דארפט איר זיך פארלייגן, אויף שמחה, און אויף קוקן גוט אויף זיך אליין, דאס וועט אייך העלפן זיין א מאמע און האבן א גוטע שלום בית, ווייל אלעס ווענדט זיך אויב מען איז צופרידן און מען איז אין א גוטע גוסטע.


עס איז א טעות ביי ווייבלעך וואס מיינען אויב מיין מאן וואלט געווען אזוי און אזוי וואלט מיר גוט געווען, און אויב מיין מאן וואלט געטון אזוי און אזוי, גערעדט אזוי, און אהער און אהין – וואלט מיר זיס געווען, עס האט גארנישט מיטן מאן, עס איז די מענטש אליין.


אויב מען איז צופרידן מיט זיך איז די לעבן גוט און זיס און אויב מען האט זיך ליב, מען ווייסט אז דער אייבערשטער האט מיך ליב, דער אייבערשטער זארגט פאר מיר – דארף מען שוין קיינעם נישט, און אלעס ווערט גוט, מען איז א גוטע מאמע און א גוטע ווייב.

#7444 - געב זיך אכטונג פון דיין שותף וואס גנב'ט
גניבה, ביזנעס

 


בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


טייערער ... נרו יאיר


געב זיך אכטונג פון דיין שותף (גנב), ער ליידיגט אויס די באנק אקאונט; דו ארבעטסט און ער קויפט הייזער און ער זאגט דיר ליגנט וכו', מוהרא"ש האט נישט געהאלטן מען זאל האבן א שותף צוליב דעם.


נעם דיר די שותף וואס די הייליגע חכמים זאגן (ברכות סג.): "כל המשתף שם שמים בצערו", ווער עס נעמט אריין דעם אייבערשטן אין זיין איבערגייאכץ, "כופלין לו פרנסתו", וועט ער האבן גרויס שפע; דורך דאווענען מיט מנין דריי מאל א טאג די דריי תפילות און דורך געבן צדקה און לערנען יעדן טאג – איז די בעסטע שותפות.


 

#7443 - קויף זיך א קאר
הכנסת אורחים, קאר, התבודדות

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד ... נרו יאיר


קויף זיך א קאר, דער רבי האלט געוואלט מען זאל האבן א קאר (דעמאלט איז דאס געווען א פערד און וואגן), אזוי קען מען ארויספארן זיך מתבודד זיין צווישן די וועלדער און פעלדער (חיי מוהר"ן, סימן ר"ל), איז דאך זיכער אז א קאר וואס איז גרינגער זיך צו פארענען ווי א פערד און וואגן איז וויכטיג.


אויך קען מען מאכן די מצוה פון הכנסת אורחים מיט א קאר, מען קען מחי' זיין א אידן מיטן געבן א היטש, אויך קען מען טון אסאך חסד, העלפן, טראגן וכדומה.


הויב אן דיין טאג מיט רעדן צום אייבערשטן, גיי א שפאציר אינדערפרי, שמועס מיטן אייבערשטן, דאנק און לויב אים פאר אלע חסדים וואס ער טוט מיט דיר.

#7442 - גוטע ווערטער און ליבשאפט ברענגט די שכינה אין שטוב
צניעות, טיכל

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


טייערער ... נרו יאיר


דאנק דעם אייבערשטן אויף די מתנה וואס ער האט דיר געגעבן, א טייערע ווייב; אזוי איידל, אזוי צניעות'דיג, זי גייט אנגעטון אזוי ווי די מאמע פון הייליגן רבי'ן די צדיקת פיגא עליה השלום, און די צדיקת אדל דעם רבינ'ס באבע, אויך די צדיקת סאשיא דעם רבינ'ס ווייב, אלע זענען געגאנגען מיט א טיכל, און אזוי האבן זיי זוכה געווען צו קינדער צדיקים וואס האבן ליכטיג געמאכט די וועלט.


דאנק דעם אייבערשטן אז דיין שטוב איז הייליג און ריין, און געב דיין ווייב אסאך גוטע ווערטער, געב איר ליבשאפט; דאס וועט ברענגען מער און מער די שכינה אין שטוב.

#7441 - האט נישט קיין שרעק, איר זענט געזונט און שטארק
פחדים

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


מרת ... תחי'


האט נישט קיין שרעק, איר זענט געזונט און שטארק. דערמאנט זיך די חסדים וואס איז אריבער די ווינטער, ווי מען האט אייך אנגעשראקן וכו', און אלעס איז אריבער בנקל ובנחת, אלעס איז אזוי גוט, זאלט איר זיך ווייטער נישט שרעקן, איר זאלט זיך שטארקן מיט אמונה און שמחה, און דער אייבערשטער וועט מאכן גרויסע ניסים.


חכמינו זכרונם לברכה זאגן (בבא בתרא י.): "גוּף קָשָׁה, פַּחַד שׁוֹבְרוֹ", ווי שטארק דער מענטש זאל נאר זיין, קומט די שרעק און צעברעכט אים; פחדים אז מען איז נישט געזונט – קען חרוב מאכן דעם מענטש, די עצה איז – טראכטן פון באשעפער, און ווי מער מען דאנקט אים – ווערט מען רואיג אן קיין פחד.

#7440 - ספר המידות אין אידיש
הפצה, ספר המידות

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד מיין טייערער ... נרו יאיר


איך האב געזען די ערשטע פאר בלעטער פון די שיינע ספר וואס דו געבסט ארויס, "ספר המידות אין אידיש", אפגעשריבן פון שיעורים וואס איך האב פארגעלערנט פאר תלמידים, עס איז הערליך שיין, און עס איז אויף לעובדא ולמעשה מיט אזויפיל שכל, עצות, חיזוק והדרכה וואס מוהרא"ש זכותו יגן עלינו האט אונז געלערנט פון הייליגן רבי'ן.


דער אייבערשטער זאל העלפן בזכות וואס מיר פארשפרייטן דעם רבינ'ס עצות זאלן מיר זוכה זיין צו קענען אלעס פאררעכטן און קענען צוריק ברענגען אלעמען צום אייבערשטן, אמן.



 

#7439 - נישט אינטערעסירן וואס מענטשן רעדן, זאגן, טראכטן, לאכן, וויינען
יענער, זעלבס זיכערקייט

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


מרת ... תחי'


וואס נעמט איר זיך צום הארצן וואס דער זאגט אויף אייך און וואס יענער זאגט אויף אייך, וואס גייט אייך אן? וואס אינטערעסירט אייך דער און יענער? קוקט אייערע קינדער ווי טייער זיי זענען און אייער טייערער מאן, מער פון דעם זאל אייך נישט אינטערעסירן.


נעכטן בין איך געפארן קיין קרית יואל צו די הקמת המצבה פון מיין נעפיו עליו השלום, א גאנצע טאג האב איך אויפגענומען מענטשן, יעדער מיט זיין איבערגייאכץ, און ביים הקמת המצבה האב איך געטראכט 'עלטערן גייען אריבער אזא צער, זיי דארפן באערדיגן זייער טייער קינד ערב זיין בר מצוה, אזא צער, אזא ווייטאג, און אז מען האט ליכטיגע קינדער מיט א גאנצע משפחה, וואס איז שייך צו קלאגן און וויינען...'


בעטס דעם אייבערשטן עס זאל אייך נישט אינטערעסירן וואס מענטשן רעדן, זאגן, טראכטן, לאכן, וויינען וכו', עס זאל אייך נאר אינטערעסירן אייער משפחה.



 

#7438 - רופט אייערע עלטערן יעדן טאג, אפילו ס'איז שווער
כיבוד אב ואם

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


מרת ... תחי'


דאס אז עס קומט אייך אן שווער צו רופן אייער מאמע וכו'; וועט איר באקומען מער שכר, אזוי ווי דער תנא זאגט (אבות ה, כג): "לְפוּם צַעֲרָא אַגְרָא", און איר וועט זיך מיט דעם מער דערנענטערן צום אייבערשטן.


מענטשן ווייסן נישט צו שעצן עלטערן ביז מען ווערט אליין פארעלטערט, און דעמאלט איז שוין שפעט. אינגעלייט און יונגע ווייבלעך לייגן נישט צו קאפ צו רופן עלטערן, באזוכן עלטערן, מחי' זיין עלטערן, און שפעטער רייסט עס אין הארץ, אבער עס איז שוין צו שפעט.


רופט אייערע עלטערן יעדן טאג, בפרט אייער מאמע תחי', און ווערט נישט באליידיגט אז זי זאגט אייך וואס צו טון, ווייל מוסר פון א מאמע איז אזוי גוט, ובזכות וואס איר וועט מכבד זיין אייער מאמע וועט איר זען וואונדער פונעם אייבערשטן, מיט ישועות.

#7437 - די ערשטע זאך, באצאל דיינע חובות
פרנסה, חובות, סוכות

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


טייערער ... נרו יאיר


ערשט באצאל דיינע חובות און נאכדעם זאלסטו זיך מאכן א שלאק פאר סוכות. א סוכה מוז מען האבן, אבער א שלאק פון אפאר טויזנט דאלער, ווען מען האט חובות – איז נישט כדאי. ערשט זאלסטו באצאלן דיינע חובות, און שפעטער וועט מען טראכטן פון מאכן א שלאק.


בנוגע ארבעטן זונטאג וכו'; כל זמן דו האסט חובות – זאלסטו ארבעטן אין די זייטיגע טעג צו קענען באצאלן די חובות, ווייל חובות איז אזוי געפערליך, אז מען קען נישט לערנען און דאווענען. אזוי ווי דער רבי זאגט (ספר המדות אות תשובה, סימן מו): "מִי שֶׁרוֹצֶה לָשׁוּב, יִזָּהֵר מִלִּהְיוֹת בַּעַל חוֹב", ווער עס וויל תשובה טון, זאל אכטונג געבן נישט צו זיין קיין בעל חוב; נאר נאכדעם וואס דו וועסט זיין אויסגעצאלט דיינע חובות, זאלסטו זיך קובע זיין יעדע זונטאג מיט א חברותא לערנען הלכה, טור בית יוסף ביז הלכה למעשה.

#7436 - הייליגער באשעפער, איך האב גארנישט קיין געלט
תפילות אויף אידיש, צדקה, חובות

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת בלק, י"א תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד ... נרו יאיר


יעצט קענסטו נישט געבן קיין גרויסע צדקות, יעצט דארפסטו באצאלן פאר דיין מארטגידזש אז מען זאל דיר נישט צונעמען דיין הויז, טו אלעס צו באצאלן חודש'ליך דיין מארטגידזש אז דו זאלסט האבן א דירה.


אז דו האסט נישט קיין געלט זאלסטו נעמען די אלטע סגולה, די סגולה וואס אונזערע עלטערן האבן געטון; בעט דעם אייבערשטן, זאג: "הייליגער באשעפער איך האב גארנישט קיין געלט, מאך מיר א נס אז איך זאל האבן צו צאלן די מארטגידזש און פאר עסן און שכר לימוד", וועסטו זען ניסים.

#7435 - אויב איז דא הפקרות, זאל מען פארמאכן די קווארטיר
ישיבה, הדרכות

בעזרת ה' יתברך - ב' פרשת בלק, י"ב תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


טייערער ... נרו יאיר, מנהל ישיבת היכל הקודש ארץ הקודש


בנוגע די קווארטיר, אז די בחורים גייען שלאפן שפעט און קומען שפעט, עס איז מיט הפקירות וכו'; אין אמעריקע האבן מיר געהאט די זעלבע מעשה און מיר האבן פארמאכט די קווארטיר, צוליב דעם וואס זיי זענען געגאנגען שפעט שלאפן און נישט געקומען אין ישיבה.


אויב ביי ענק איז אויך מעשה הפקר זאלסטו פארמאכן די קווארטיר.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7434 - פארטייטש דעם חלום אויף א גוטע וועג
צדקה, חלומות

בעזרת ה' יתברך - יום ה' פרשת קרח, א' דראש חודש תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


מרת ... תחי'


איך האב ערהאלטן אייער פראגע בנוגע די חלום וכו'.


חכמינו זכרונם לברכה זאגן (ברכות נה.), ווי אזוי מען פארטייטשט א חלום אזוי ווערט עס; זאלט איר פארטייטשן די חלום נישט אויף שלעכט חס ושלום, נאר אדרבה, פארטייטשט עס אויף לעבן, מען וועט אים רופן חיים, דאס מיינט נישט נאכן טאטן, דאס מיינט לעבן, דער קינד וועט זיין א לעבעדיגע קינד וואס וועט יעדן מאכן לעבן.


געבט יעדן טאג אפאר פרוטות לצדקה, נעמט אין שטוב א צדקה פושקע, (עס וואלט גוט געווען א צדקה פושקע וואס גייט פארן רבי'ן, צו פארשפרייטן דעם רבי'ן), און ביים לייגן די פרוטות לצדקה זאלט איר בעטן דעם אייבערשטן עס זאל נאר זיין שמחות און גוטע מזל ביי אייך אין שטוב.


דער אייבערשטער זאל העלפן איר זאלט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7433 - נישט ווערן אריינגעשלעפט אין מחלוקת צווישן עלטערן
כיבוד אב ואם, התחזקות, גט

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת קרח, כ"ח סיון, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


מיין טייערער ... נרו יאיר


איך האב ערהאלטן דיין בריוו.


עס טוט מיר זייער וויי צו הערן אז דיינע עלטערן קריגן זיך און עס זעט אויס ווי עס גייט זיין א גט, און דו ביסט אינדערמיט, דו ביסט יונג, דו ביסט א יונגער בחור, און אלע שלעפן דיך זאלסט זיין אויף זייער זייט.


איך בעט דיר זייער, שטארק זיך מיט אלע דיינע כוחות, נאך אביסל וועסטו טרעפן דיין שידוך און אויפשטעלן א געזונטע ערליכע שטוב, מיט ליבשאפט אן קיין קריגערייען.


געב אכטונג נישט צו ווערן אריינגעשלעפט אין די מחלוקת צווישן די עלטערן, דו זיי מכבד ביידע, און אז מען פרובירט דיך אריינצודרייען צו נעמען א צד - זאלסטו מיט חכמה יעדן אויסהערן און יעדן איינעם געבן גערעכט, ביידע זאלן שפירן ווי דו ביסט מיט זיי, און מיט חכמה זיך ארויסדרייען.


איך האף דו וועסט קענען אריבערגיין די וואסער. אין לעבן דארף מען אריבערגיין אסאך וואסערן, מען פרובירט אויס מיט די זיבן וואסערן וואס דער רבי דערציילט ביי די מעשה פון די בערגער און דעם ארעמאן (ספורי מעשיות, מעשה י'); וואויל איז דעם מענטש וואס שווימט אריבער די וואסערן, ער דערהאלט זיך מיט אמונה, ער בלייבט שטארק נישט אפצולאזן דעם אייבערשטן און די הייליגע תורה.


שרייב מיר נאך, איך וויל זיין נאנט מיט דיר, איך האב דיך זייער ליב.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7432 - ווען מען האט מורא ביינאכט
פחדים, קריאת שמע

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת קרח, כ"ח סיון, שנת תשפ"ה לפרט קטן


... תחי', צפת


איך האב ערהאלטן אייער בריוו.


דאס אז איר האט מורא ביינאכט און איר גיי אין אייער טאטע-מאמע'ס שטוב שלאפן, דאס איז א זאך וואס זייער אסאך קינדער טוען, מען גייט אין די עלטערנ'ס צימער פון די שרעק פון ביינאכט.


טוט וואס די הייליגע חכמים זאגן (ירושלמי שבת, סוף פרק כל כתבי), אז דער הייליגער אמורא רבי יהושע בן לוי פלעגט זאגן די פסוקים וואס מיר זאגן ביי קריאת שמע: "יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁקַּי יִתְלוֹנָן, אֹמַר לַה' מַחְסִי וּמְצוּדָתִי, אֱלֹקַי אֶבְטַח בּוֹ", ווייל ער האט מורא געהאט ביינאכט, און דאס האט אוועק גענומען די פחדים פון אים.


יעדע נאכט פאר איר גייט שלאפן זאלט איר ליינען קריאת שמע, און חזר'ט זיך איין: 'קיינער קען מיר גארנישט טון, דער אייבערשטער היט מיך, דער אייבערשטער איז מיט מיר' - וועט איר מער נישט מורא האבן פון קיינעם.


דער אייבערשטער זאל העלפן איר זאלט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7431 - די זכיה צו העלפן די כולל אינגעלייט
כולל, צדקה

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת קרח, כ"ח סיון, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


מיין טייערער ... נרו יאיר


שטארק זיך מיט דיין עבודת הקודש פון זיין א גבאי צדקה פאר די כולל, ארויסהעלפן אונזער הערליכע כולל וואו עס זיצן אינגעלייט און לערנען בהתמדה רבה – הלכה. דעם זומער וועלן די אינגעלייט זיך פארהערן ביי רבנים און דיינים וואס זיי האבן געלערנט די לעצטע דריי יאר, גאנץ הלכות שבת, און מיטן אייבערשטנ'ס הילף וועלן זיי אנהויבן לערנען יורה דעה חלק א'.


יעצט ווען מען האט אפגעטיילט די כולל פון די מנינים קענסטו ווייזן פאר די תומכים פון די פענסטער פון די אלטע שול, זאלן זיי זען די התמדה פון די כולל אינגעלייט און האבן די זכיה צו העלפן די אינגעלייט.


דעם קומענדיגן ראש חודש וועל איך נישט מאכן א סעודה מיט די תומכים וואס העלפן די כולל, היות איך בין אביסל אפגעמאטערט. זונטאג בין איך ארויסגעפארן קיין שטעטל צו די חומש סעודה פון מיין ערשטע און עלצטע אייניקל, נחמן נתן בן בני שלמה, און נעכטן בין איך געווען אין מאנהעטן, איך בין אריבער חקירות ודרישות אויף געלטער פון די מוסד וואס איינער האט געגעבן מיט יארן צוריק, און יענער האט זיך פארפלאנטערט וכו'. מען האט מיך אויסגעפרעגט צוויי שעה, און היינט נעם איך ארויס מיין משפחה אין שטעטל פארן זומער, און מארגן וועל איך זיין אין בית פיגא אויסטיילן פאר אלע תלמידות תעודות, און שפעטער פאר איך צוריק אריין אין שטאט צו א חתונה פון א תלמיד, (איך גיי נישט היינט צו חתונות, אבער די חתונה איז אן אויסנאם, דער חתן האט זיך אוועק געגעבן כמעט צען יאר פאר די מוסד, ער האט געהאלפן מיט די גאנצע הארץ).


דעם קומענדיגן ראש חודש וועט אויך נישט זיין שייך צו זיצן מיט די תומכי הכולל, ווייל ראש חודש מנחם אב געפאלט שבת. אם ירצה ה' חודש אלול קענען מיר מאכן צוויי באזונדערע סעודות ביידע טעג ראש חודש, לויט וויפיל תומכים עס וועלן זיין.


אז דו ווילסט מצליח זיין - זאלסטו אנהויבן דיין טאג גאר פרי, דאווען די ערשטע מנין און הויב אן ארבעטן ווי פריער. נאכמיטאג זאלסטו העלפן אין שטוב.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7430 - פון ענקער שניט קומט ארויס דיימאנטן
אמונה, התחזקות, קשיות

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת קרח, כ"ח סיון, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


מיין טייערער ... נרו יאיר וזוגתו תחי'


יעצט האב איך הנאה פון ענק, צו זען ווי ענק גייען אן, ענק ווערן נישט צעפאלן. ענק דערמאנען מיר די ווארט וואס דער הייליגער רבי נתן זכרונו לברכה האט געזאגט פאר זיין תלמיד רבי שאול מטעפליק זכרונו לברכה, דער תלמיד איז געווען א גרויסער עובד ה', ער האט געדאווענט און געלערנט מיט א געוואלדיגע ברען. איינמאל איז רבי נתן געווען אין טעפליק און צוזעענדיג זיינע עבודות, ווי ער דינט דעם אייבערשטן מיט אזא התלהבות - האט אים רבי נתן געזאגט: "שאול שאול, איך האב פון דיר נאכנישט קיין הנאה; ווען איך וועל זען ווי שאול פאלט אראפ און הייבט זיך צוריק אויף און דינט ווייטער דעם אייבערשטן - דאמאלט וועל איך הנאה האבן"; רבי נתן האט אים געוואלט מיט דעם אנגרייטן פארן לעבן, ווייל נישט אייביג קען מען ברענען צום אייבערשטן ברציפות, עס קומט אמאל א צייט ווען מען פאלט אראפ, און דעמאלט - אויב מען איז שטארק - איז מען א ריכטיגער העלד. אזוי אויך יעצט ווען איך זע וואס ענק גייען אריבער און ענק זענען ווייטער פעלזן פעסט מיט ווייטער דינען דעם אייבערשטן און ווייטער זיין געטריי דעם רבי'ן, אים ווייטער העלפן אריינברענגען אין די וועלט די הייליגע לימודים, דו ביי די מענער און דו ביי די ווייבער, האב איך זייער הנאה און איך בין זייער איבערגענומען פון ענק.


פון ענקער שניט קומט ארויס אבנים טובות. אזוי ווי דער רבי דערציילט (ספורי מעשיות, מעשה ה'), דער צדיק האט אנגעווינטשן דעם מלך ער זאל האבן א זון וואס וועט זיין בלויז פון דיימאנטן און טייערע שטיינער, און מען האט דאס נישט געזען ביז ער האט זיך צעשניטן, און ווען מען איז געגאנגען אים באנדאזשירן האט מען געזען ווי עס קומט ארויס אן אבן טוב; האב איך געהערט פון א ברסלב'ער חסיד פשט, דעמאלט ווען עס גייט אריבער אויפן מענטש וואס עס גייט אריבער, מען צעשניידט אים, מען שטעכט אים, מען צעמאלט אים - דעמאלט זעט מען זיין התקרבות צום צדיק, ווי עס קומען ארויס דיימאנטן, דער מענטש דערהאלט זיך און גייט ווייטער אן מיט זיין עבודת השם, ודברי פי חכם חן.


יעצט האב איך הנאה פון ענק, יעצט קומט ארויס ענקער שיינקייט.


דער אייבערשטער זאל העלפן ענק זאלן האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7429 - באצאלן מענטשן צו קענען פארן קיין אומאן?
צדקה, אומאן, געלט

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת קרח, כ"ח סיון, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד ... נרו יאיר


בנוגע אוועקשטעלן א פאנדעישן, געלט פאר מענטשן צו פארן קיין אומאן אויף ראש השנה; מוהרא"ש איז נישט געווען פון דעם קיין חסיד, קוק נאך אין שאלות ותשובות ברסלב (חלק ח, מכתב תתקלז), ווי מוהרא"ש זאגט דארט אז דער רבי דארף נישט קיין באצאלטע סאלדאטן, עיין שם.


אז דו ווילסט עוסק זיין אין צדקה - זאלסטו העלפן די מוסד וואו דו שיקסט דיינע קינדער. איך שטיי און פלאג זיך אזוי שטארק צו קענען צאלן די מלמדים און אלע איינגעשטעלטע פאר 'דיין' מוסד, 'דיינע' קינדער'ס מלמדים; איז וואס זאלסטו נישט העלפן דיין אייגענע מוסד.


זעט אויס מען דארף האבן א זכי' צו העלפן בויען דעם רבינ'ס חדר.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7428 - פון שיקן די קינדער אין היכל הקודש פארדינט מען נאר
חינוך הילדים, מוסדות, היכל הקודש

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת חקת, ד' תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


טייערער ... נרו יאיר


איך האב ערהאלטן דיין בריוו.


ווען איך האב געעפנט די מוסד היכל הקודש זענען געווען ווייניגער קינדער וויפיל עס לערנען ביי ענק אין די מוסד, און פון די פאר קינדער זענען געווען קינדער וואס זענען געקומען פון צעפליקטע שטיבער השם ירחם, און אסאך משפחות האבן נישט אריינגעשיקט זייערע קינדער אין ברסלב צוליב דעם, זיי האבן געפרעגט הזאת נעמי? מיט וועם זאלן מיינע קינדער לערנען? מיט די פארעכעס? מיט די קינדער וואס קומען פון נישט געזונטע שטיבער? אבער איך קען דיר זאגן אז דאס האט נישט געשאדט מיינע קינדער, איך האב געוואוסט אז איך שיק מיינע קינדער צום רבינ'ס חדר, איך לייג זיי בין ברכי תלמידי חכמים, אויפן רבינ'ס שויס, און מער פון דעם דארף איך נישט.


אז דו ווילסט ארויס נעמען דיינע קינדער, און אז דיין ווייב וויל ארויס נעמען - קענען ענק ארויס נעמען, איך וועל נישט זיין ברוגז, און אויך וויל איך נישט ענק זאלן האלטן די קינדער ביי אונז כאילו מיר א טובה טון, איך קען דיר נאר זאגן אז פון שיקן די קינדער אין היכל הקודש פארדינט מען נאר.


וואס איז דען שייך צו זאגן פאר א צווייטן וואס צו טון? איין זאך קען איך דיר זאגן, גיי התבודדות, בעט דעם אייבערשטן ער זאל דיך פירן אויפן ריכטיגן וועג, דו זאלסט זיך נישט אפנארן, דו זאלסט טון וואס איז ריכטיג, דו זאלסט זוכה זיין צו ערליכע דורות.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7427 - וואו געהער איך? וואס וויל איך?
היכל הקודש

בעזרת ה' יתברך - יום ה' פרשת חקת, ז' תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד ... נרו יאיר


ביז מען ווערט מקורב צום צדיק איז מען א גרויסער רחמנות, מען איז גוט צעמישט, מען ווייסט נישט וואס מען וויל, מען ווייסט נישט וואו מען געהערט וכו'.


א מענטש דארף האבן א זכיה צו זיין קלאר ביי זיך 'וואו איז מיין פלאץ? וואס וויל איך? וואו געהער איך?' און דאס איז דער פראבלעם ביי רוב מענטשן, זיי ווייסן פשוט נישט וואס זיי ווילן און וואו זיי געהערן. דער פראבלעם איז ביי יונגע און ביי אלטע, אנגעהויבן מיט בחורים, אינגעלייט און אויך ביי עלטערע, מען גייט פון איין פלאץ צום צווייטן פלאץ, פון איין גוטער איד צום צווייטן גוטן איד, מען קען זיך נישט צאמקלויבן 'וואו געהער איך? וואס וויל איך?' און ביים סוף האבן זיי א פנים ווי די קעלבל וואס זייגט פון אפאר מאמעס וואס ווערט קראנק און קרעציג.


ערשט לויפט מען צו די פלאץ ווייל מען זעט דארט איז דא אסאך מענטשן, מען וויל אויך זיין דארט און אריינשטעקן די קאפ צווישן די גרויסע עולם, שפעטער גייט מען צו א צווייטע פלאץ ווייל דארט ציט עפעס אנדערש, און דער מענטש בלייבט ווייטער מיט זיינע פראבלעמען, ער קען זיך קיין עצה נישט געבן, ער געפינט זיך נישט זיין פלאץ אויף דער וועלט, און דעריבער קען ער נישט דאווענען. ביז מען איז זוכה צו טרעפן דעם הייליגן רבי'ן, וואס לערנט פינקטליך וואס מיר האבן צו טון אויף די וועלט, דער רבי לערנט אונז מיר זאלן רעדן צום אייבערשטן און זיך מתבודד זיין, און אז דער מענטש איז זוכה, ער פאלגט דעם רבי'ן, ער גייט יעדן טאג התבודדות - הויבט דער מענטש אן וועלן נאר איין זאך, מען הויבט אן וועלן נאר דעם אייבערשטן, מען הויבט אן בענקען צום אייבערשטן, מען לעבט מיט תכלית, מען ווערט זיכער מיט זיך, מען לויפט נישט מער ארום פון פלאץ צו פלאץ, מען ווייסט שוין גאר גוט וואס מען וויל, מען וויל נאר דעם אייבערשטן.


געוואלד, מיר זענען אזוי פארגרעבט, און דער רבי לייגט אונז אריין אזעלכע מחשבות, אזעלכע כיסופים, וואס גרויסע צדיקים האבן געהאט.


היינט נאכט וועט זיין די ליל שישי שיעור אין שטעטל אינעם נייעם היכל בית המדרש, די שיעור וועט זיין אכט דרייסיג.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7426 - מיאוס'ע ווערטער ברענגט די צרות
ניבול פה

בעזרת ה' יתברך - יום ד' פרשת חקת, ו' תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד ... נרו יאיר


ביי אונז אין די משפחה האט פאסירט אן אומגליק, מיין שוואגער האט פארלוירן זיין צוועלף יעריג אינגל וואס האט יעצט געדארפט בר מצוה האבן, איך בין זייער צעשאסן פון דעם.


איך וויל דיר בעטן זאלסט זיך מקבל זיין מער נישט רעדן קיין ניבול פה, ווייל דאס רעדן מיאוס'ע ווערטער ברענגט די צרות. אזוי ווי חכמינו זכרונם לברכה זאגן (שבת לג.), און דער רבי ברענגט דאס (ספר המדות אות ניבול פה, סימן ג): "בַּעֲווֹן נִבּוּל פֶּה צָרוֹת וּגְזֵרוֹת מִתְחַדְּשׁוֹת", צוליב די עבירה פון ניבול פה קומען אסאך צרות און נייע גזירות אויף די וועלט, "וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל מֵתִים, חַס וְשָׁלוֹם", יונגע מענטשן שטארבן, "וִיתוֹמִים וְאַלְמָנוֹת צוֹעֲקִים וְאֵינָם נַעֲנִין", יתומים און אלמנות שרייען פאר הילף און זיי ווערן נישט געענטפערט, אלעס דורך די עבירה פון ניבול פה.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7425 - די חשיבות פון שלום צווישן מאן און ווייב
שלום בית, התחזקות

בעזרת ה' יתברך - יום ג' פרשת חקת, ה' תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד ... נרו יאיר


אויף דאס וואס דו גייסט אריבער וכו'; וויסן זאלסטו, דער הייליגער רבי זאגט (לקוטי מוהר"ן חלק ב', סימן קיט): "דִּבֵּר עִמָּנוּ כַּמָּה פְּעָמִים מֵעִנְיַן יִסּוּרֵי עוֹלָם הַזֶּה, שֶׁכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם כֻּלָּם מְלֵאִים יִסּוּרִים, אֵין גַּם אֶחָד שֶׁיִּהְיֶה לוֹ עוֹלָם הַזֶּה", עס איז נישטא קיינער וואס זאל האבן עולם הזה, "וַאֲפִלּוּ הָעֲשִׁירִים הַגְּדוֹלִים וַאֲפִלּוּ הַשָֹּרִים, אֵין לָהֶם שׁוּם עוֹלָם הַזֶּה כְּלָל", אפילו די גרויסע עשירים און גרויסע הארן האבן אויך נישט קיין עולם הזה, "כִּי כָל יְמֵיהֶם כַּעַס וּמַכְאוֹבוֹת", זייער גאנצע לעבן איז פול מיט ווייטאג און כעס, "וְכֻלָּם מְלֵאִים טְרָדוֹת וּדְאָגוֹת וְעַצְבוּת וְיָגוֹן וַאֲנָחָה תָּמִיד", און זיי זענען שטענדיג פארנומען און פאר'דאגה'ט, דעפרעסט און טרויעריג, "וְזֶה כּוֹלֵל כָּל בְּנֵי אָדָם שֶׁבָּעוֹלָם מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל, כִּי כֻלָּם נוֹלְדוּ לְעָמָל וּמְלֵאִים רֹגֶז וְיִסּוּרִין", אין דעם איז אריינגערעכנט יעדער איינער - פון גרויס ביז קליין, אלע מוטשען זיך אויף די וועלט, "וְאֵין שׁוּם עֵצָה וְתַחְבּוּלָה לְהִנָּצֵל מֵעָמָל וְיָגוֹן הַזֶּה כִּי אִם לִבְרֹחַ לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְלַעֲסֹק בַּתּוֹרָה", און עס איז נישטא קיין שום וועג ווי אזוי מען קען זיך ראטעווען פון די יסורים - נאר אז מען אנטלויפט צום אייבערשטן, מען דערציילט פארן אייבערשטן וואס מען גייט אריבער און מען בעט אים ער זאל רחמנות האבן.


טו אלעס אין די וועלט עס זאל ווערן צוריק שלום בית, בעט איבער דיין ווייב, מעק אויס דיין אייגענע נאמען, דיין אייגענע כבוד. אזוי ווי די הייליגע חכמים דערציילן (ויקרא רבה ט, ט): "רַבִּי מֵאִיר הֲוָה יָתִיב וְדָרִישׁ בְּלֵילֵי שַׁבַּתָּא, הֲוָה תַּמָּן חָדָא אִתְּתָא יַצִּיבָא וְשָׁמְעָה לֵיהּ תָּנְתָא מִדְרָשָׁא", עס איז געווען א פרוי וועלכע פלעגט גיין יעדע פרייטאג צו נאכטס צום שיעור וואס דער הייליגער תנא רבי מאיר בעל הנס פלעגט געבן, "אַמְתִּינַת עַד דִּיחֲסַל מִמִּדְרָשׁ", איין וואך האט דער תנא רבי מאיר אריינגעצויגן די שיעור אביסל שפעט און די פרוי האט געטראכט אז זי וועט אויסווארטן ביז ער ענדיגט דעם שיעור. "אָזְלָה לְבֵיתָהּ, אַשְׁכְּחָא בּוּצִינָא טָפֵי", ווען זי איז אהיים געקומען איז שוין געווען טונקל אין שטוב, די ליכט האבן זיך שוין געהאט אויסגעלאשן, "אֲמַר לָהּ בַּעְלָהּ, אָן הֲוֵית", ווען איר מאן האט איר געפרעגט: וואו ביסטו געווען? "אָמְרָה לֵיהּ אֲנָא יָתִיבָא וְשָׁמְעָה קָלֵיהּ דָּרוֹשָׁה", האט זי געענטפערט: ביים שיעור פון הייליגן תנא רבי מאיר, "אֲמַר לָהּ כֵּן וְכֵן לָא אִעַיַּלְתְּ לְהָכָא עַד דַּאֲזַלְתְּ וְרוֹקַת בְּאַנְפֵּי דָרוֹשָׁה", איר מאן איז געווען א שלעכטער מענטש, א כעסן, א לץ; האט ער איר געזאגט: דו קענסט נישט אריין קומען אין שטוב ביז ווילאנג דו גייסט שפייען אויפן פנים פונעם בעל דרשן, און ער האט פארמאכט די טיר. "יְתִיבָא שַׁבַּתָּא קַמַּיְיתָא תִּנְיָנָא וּתְלִיתָא, אֲמָרִין לָהּ מְגֵירָתָא כַּדּוּ אַתּוּן צְהִיבִין, אֲתֵינָן עִמָּךְ לְגַבֵּי דָּרוֹשָׁה", די פרוי איז געווען אן ערליכע פרוי און זי האט געטראכט צו זיך: 'איך וועל ענדערש בלייבן אינדרויסן ווי איידער מבזה זיין דעם הייליגן תנא רבי מאיר', און זי איז געגאנגען צו א חבר'טע שלאפן, אזוי זענען אריבער אפאר וואכן וואס זיי זענען געווען צעטיילט. "כֵּיוָן דְּחָמֵי יַתְהוֹן רַבִּי מֵאִיר צָפָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ", דער הייליגער תנא רבי מאיר בעל הנס האט דאס געזען מיט רוח הקודש, "אֲמַר לְהוֹ אִית מִנְּכוֹן אִתְּתָא דְּחַכִּימָא לְמִלְחַשׁ בְּעֵינָא", האט ער ארויס געלאזט א שמועה אז זיין אויג טוט אים וויי, ער שפירט ווי עס ברענט אים, און ווער עס קען לוחש זיין אויף דעם זאל קומען. (אמאל איז געווען אזא רפואה, אז מען פלעגט שפייען אויפן אויג און זאגן עפעס ווערטער, און אזוי איז מען אויסגעהיילט געווארן).


"אֲמָרִין לָהּ מְגֵירָתָא כַּדּוּ אַתְּ אָזְלַת וְרוֹקַת בְּאַנְפֵּיהּ וְתִשְׁרֵי לְבַעֲלִךְ", האבן די חבר'טעס געזאגט פאר די פרוי: גיי שפיי אריין אין רבי מאיר'ס אויג, אזוי וועט דיין מאן מאכן שלום מיט דיר. "כֵּיוָן דְּיָתְבָא קַמֵּי אִידְחִילַת מִינֵיהּ, אֲמָרָה לֵיהּ רַבִּי לֵית אֲנָא חַכִּימָא לְמִילְחַשׁ עֵינָא, אֲמַר לָהּ אֲפִלּוּ הָכֵי רוֹקִי בְּאַנְפִּי שְׁבַע זִמְנִין וַאֲנָא מִינְשִׁים", איז זי געגאנגען, און רבי מאיר פרעגט איר: דו קענסט לוחש זיין? האט זי זיך דערשראקן און געזאגט דעם אמת אז זי קען נישט. האט איר רבי מאיר געזאגט: דעמאלט שפיי אריין זיבן מאל אויף מיין פנים, אזוי וועל איך האבן א רפואה, "עָבְדָה הָכִין. אֲמַר לָהּ אִיזִילִי אִמְרִי לְבַעֲלִיךָ אַתְּ אֲמַרְתְּ חָדָא זִימְנָא וַאֲנָא רָקֵית שְׁבַע זִימְנִין", און זי האט אזוי געטון. האט איר רבי מאיר געזאגט: גיי אהיים און זאג פאר דיין מאן: דו האסט מיר געהייסן שפייען איינמאל, אבער איך האב געשפיגן זיבן מאל.


"אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו רַבִּי כָּךְ מְבַזִּין אֶת הַתּוֹרָה, לָא הֲוָה לָךְ לְמֵימַר לְחַד מִינָן לְמִלְחַשׁ לָךְ", האבן די תלמידים געפרעגט: איז דאס כבוד התורה? פארוואס האט אונז נישט דער רבי געזאגט אז דער מענטש האט געהייסן זי זאל שפייען אויפן רבי'ן, מיר וואלטן אים מסדר געווען ער זאל זיך נישט ווייגן אזוינס צו טון?! "אֲמַר לְהוֹ לָא דַּיּוֹ לְמֵאִיר לִהְיוֹת שָׁוֶה לְקוֹנוֹ, דְּתָנֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל גָּדוֹל שָׁלוֹם שֶׁשֵּׁם הַגָּדוֹל שֶׁנִּכְתַּב בִּקְדֻשָּׁה אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָּחֶה עַל הַמַּיִם בִּשְׁבִיל לְהַטִּיל שָׁלוֹם בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ", האט רבי מאיר געזאגט: דער אייבערשטער האט געהייסן מען זאל אויסמעקן זיין נאמען אבי צו מאכן שלום צווישן מאן און ווייב, איז דאך זיכער אז רבי מאיר'ס נאמען זאל אויסגעמעקט ווערן אבי צו מאכן שלום צווישן מאן און ווייב; זעט מען ווי חשוב עס איז אז עס זאל זיין שלום צווישן מאן און ווייב.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7424 - ווען זאכן גייען פארקערט ווי מען וויל
התחזקות, עבודת השם

בעזרת ה' יתברך - יום ב' פרשת חקת, ד' תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד ... נרו יאיר


ווען אלעס גייט גוט און מען גייט אן מיט עבודת השם איז טאקע זייער פיין, אבער ווען זאכן גייען פארקערט ווי מען וויל, מען גייט אריבער וואס מען גייט אריבער, און אז מען דינט ווייטער דעם אייבערשטן, מען דערהאלט זיך - דאס איז עפעס ספעציעל, דאס איז גאר גוט.


אזוי ווי עס איז געווען ביי רבי נתן זכרונו לברכה, מען האט אים דערציילט אז עס איז געווען א איד וואס פלעגט פאסטן משבת לשבת, אלע האבן אים געגעבן כבוד, אלע האבן זיך אויפגעשטעלט פאר אים, מען האט אים געגריסט "גוט שבת". ויהי היום, עס האט אים אנגעכאפט א בולמוס, עס איז אים שלעכט געווארן, ער האט געשפירט ווי ער גייט חלש'ן, האט ער זיך געוואשן און גענומען פון די מצה פון די ערובי חצירות פון בית המדרש. דער משמש האט דאס באמערקט, ער האט געטראכט צו זיך 'דער איד פאפט אפ אלעמען, ער זאגט אז ער פאסט, יעצט זע איך אז ער איז א גנב, ער גנב'עט די מצה פון שטאט!' אן פרעגן דעם איד וואס גייט פאר, האט ער אנגעהויבן שרייען קולות: "גנב! פאפער!" ווער עס איז אריינגעקומען אין שול האט דער משמש דערציילט די מעשה, ער האט יענעם זייער מבזה געווען. יענער האט נישט געהאט אונזער התחזקות, ער איז נעבעך אזוי אראפגעפאלן, ער האט אפגעלאזט אידישקייט ה' ירחם. ווען רבי נתן האט דאס געהערט האט ער געזאגט: "א שאד אז ער האט זיך נישט דערהאלטן, וואלט ער זיך דערהאלטן וואלט ער צוגעקומען צו די גרעסטע מדריגה"; עס איז נישט קיין קונץ צו דינען דעם אייבערשטן ווען אלע געבן כבוד, ווען אלעס גייט גוט, די קונץ איז ווען אלע רעדן אויף מיר, אלע שפעטן, אלע זענען מיך מבזה - בלייב איך א געטרייער עבד צום באשעפער.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7423 - מיט וואס זאל איך זיין פרייליך?
שמחה, התחזקות, רפואה, נקודות טובות

בעזרת ה' יתברך - יום א' פרשת חקת, ג' תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד ... נרו יאיר


שטארק זיך מיט אלע כוחות צו זיין פרייליך, שמחה איז א רפואה פאר אלע קרענק, און א וועג צו מצליח זיין אין אלעס. דער הייליגער רבי זאגט (לקוטי מוהר"ן חלק ב', סימן כד): "מִצְוָה גְּדוֹלָה לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה תָּמִיד", עס איז א גרויסע מצוה צו זיין שטענדיג פרייליך, "וּלְהִתְגַּבֵּר לְהַרְחִיק הָעַצְבוּת וְהַמָּרָה שְׁחֹרָה בְּכָל כֹּחוֹ", מען זאל זיך שטארקן מיט אלע כחות נישט צו זיין דערביטערט, "וְכָל הַחוֹלַאַת הַבָּאִין עַל הָאָדָם", ווייל אלע מחלות און אלע קרענק קומען, "כֻּלָּם בָּאִין רַק מִקִּלְקוּל הַשִּׂמְחָה", ווייל מען איז דערביטערט און נישט פרייליך, "וְגַם חַכְמֵי הָרוֹפְאִים אָמְרוּ", אפילו די דאקטוירים זאגן, "שֶׁכָּל הַמַּחֲלוֹת וְהַחֳלָאִים רָעִים בָּאִים רַק מַחֲמַת חִסָּרוֹן הַשִּׂמְחָה", אז אלע מחלות קומען פון דעפרעסיע און פון זיין נישט פרייליך.


מיט די קינדער אין שטוב קען מען מקיים זיין וואס דער רבי זאגט (שם): "עַל כֵּן צָרִיךְ לְהַכְרִיחַ אֶת עַצְמוֹ בְּכֹחַ גָּדוֹל לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה תָּמִיד וּלְשַׂמֵּחַ אֶת עַצְמוֹ בְּכָל אֲשֶׁר יוּכַל וַאֲפִילּוּ בְּמִלֵּי דִּשְׁטוּתָא", מען דארף זיך צווינגען צו זיין פרייליך, אפילו מיט נארישע זאכן, אבי צו זיין פרייליך. טאנץ מיט דיינע קינדער, מאך זיך פרייליך, און אויך קענסטו זיך נאריש מאכן וכו' וכו', אבי צו זיין פרייליך, ווייל שמחה ברענגט צו די העכסטע מדריגות.


איי וועסטו פרעגן 'מיט וואס זאל איך זיין פרייליך? עס איז מיר ביטער וכו'; דאך זאלסטו זיך פרייען אז באלד וועט זיין גוט, דאס איז מרומז אין דעם וואס די הייליגע חכמים זאגן (עבודה זרה ב.): "אף על פי שמיצר הוא עכשיו שמח הוא לאחר זמן", אפילו עס איז ענג יעצט אבער נאך אביסל וועט זיין זייער גוט, און דאס דארף שוין יעצט מאכן פרייליך און מען דארף שוין דאנקען דעם אייבערשטן.


דער אייבערשטער זאל העלפן זאלסט האבן הצלחה אין אלע ענינים.

#7422 - פרייליך מאכן, שמייכלען, און באגריסן
שלום, משמש דעם רבי'ן

בעזרת ה' יתברך - ערב שבת קודש פרשת קרח, ב' דראש חודש תמוז, שנת תשפ"ה לפרט קטן


 


לכבוד מיין טייערער ליבער ...


איך דאנק דיר פארן מיר העלפן אויספירן די ווילן פון מוהרא"ש זכותו יגן עלינו, פון אויפשטעלן די הערליכע מוסדות היכל הקודש און די שיינע קהילה.


יעצט דארף מען זיך פארלייגן אויף פרייליך מאכן אנשי שלומינו, שמייכלען, באגריסן, וכדומה. עס גייט אריבער אויף אנשי שלומינו אסאך איבערגייאכץ, און מיט א שמייכל און א גוט ווארט קען מען זיי אויפלעבן און פארענטפערן אלע קשיות וכו', אזוי ווי עס שטייט: "והי' מעשה צדקה שלום", זאגן די הייליגע חכמים (), וואס האט צדקה מיט שלום? נאר דער צעבראכענער ארעמאן (בדעת) גייט ארום מיט קשיות אויפן אייבערשטן און אויף צדיקים, און ווען מען געבט זיי צדקה (א שמייכל), מאכט מען שלום צווישן זיי און דער אייבערשטער.